Текст и перевод песни Loser - treasure hunter

treasure hunter

I wanna stop
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (tough luck, tough luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number

We got seven seas, so fuck Beverly
Why the fuck would I wanna be a celebrity?
Fucked up voice and that's how everyone remembers me
That ain't the tale that I wanna tell when I'm seventy

Well, that implies that I wanna live 'til I'm seventy
I'd rather die by a mercenary than Hennessy
Like grandpa, always controversial, and he got shot all bad
I would hate to see myself become a man, oh man

I'm glad I'm not a different dude
And I'm happy that I wasn't fed on silver spoons (spoons)
I mean shit, I could be making only interludes ('ludes)
I could be a fucking dick and even bitter, too (too)

But I'm not, yeah
I just get depressed when I run out of shit to watch, yeah
It's the only time I like to feel I'm lost, yeah
Gotta love how drama kinda wanna stop it, yeah

I wanna stop (stop, stop, stop, stop)
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (luck, luck, luck, luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number
So sit back while I burn this rubber
'Cause at heart I'm a treasure hunter

I wanna stop

chasseur de trésor

J'aimerais arrêter
Et tout lâcher pour être un chasseur de trésor
Pas de chance (pas de chance, pas de chance)
Parce que je suis probablement trop jeune, et je ne sais même pas ce que je pillerais
C'est nul
Je n'ai pas tout vu, mais je parie que je vais lui faire un sacré nombre

On a sept mers, alors on se fiche de Beverly
Pourquoi diable voudrais-je être une célébrité ?
Voix pourrie et c'est comme ça que tout le monde se souvient de moi
Ce n'est pas l'histoire que je veux raconter quand j'aurai soixante-dix ans

Eh bien, ça implique que je veux vivre jusqu'à soixante-dix ans
Je préfère mourir par un mercenaire que par du Hennessy
Comme grand-père, toujours controversé, et il s'est fait tirer dessus
Je détesterais me voir devenir un homme, oh mon Dieu

Je suis content de ne pas être un autre type
Et je suis heureux que je n'ai pas été nourri à la cuillère d'argent (cuillères)
Je veux dire merde, je pourrais ne faire que des interludes ('ludes)
Je pourrais être un connard et même amer, aussi (aussi)

Mais je ne le suis pas, ouais
Je deviens juste déprimé quand je n'ai plus rien à regarder, ouais
J'adore comment le drame a envie de l'arrêter, ouais
J'adore comment le drame a envie de l'arrêter, ouais

J'aimerais arrêter (arrêter, arrêter, arrêter, arrêter)
Et tout lâcher pour être un chasseur de trésor
Pas de chance (chance, chance, chance, chance)
Parce que je suis probablement trop jeune, et je ne sais même pas ce que je pillerais
C'est nul
Je n'ai pas tout vu, mais je parie que je vais lui faire un sacré nombre
Alors asseyez-vous pendant que je brûle ce caoutchouc
Parce qu'au fond je suis un chasseur de trésor

J'aimerais arrêter