Interlude 2 (feat. Akala) - Akala , Loski перевод на немецкий

Interlude 2 (feat. Akala)

Let's remember we've got a couple of centuries
Of this type of violent youth crime
In predominantly white communities in Britain
The overwhelming majority of murders
Have not been committed by teenage black boys
In 2017 there were 117 or 16 murders,
21 of which were of teenage black boys
In 2018 there were 134, 24 of teenagers in general
When you think that blackness is the most
Important thing to emphasise about these young men
Almost half of the young people in prison in
Britain, regardless of ethnicity, were in care as children
Almost half of young people in prison in
Britain were expelled from school as children
When we offer blackness as an explanatory factor
As if we don't need to know anything else
Because let's look at it in the other sense
Where young black boys overachieve,
Is race offered as an explanatory factor?
For example, British Ghanaian and Nigerian boys on free
School meals, so, the poorest sector academically outperform
And are more likely to go to university than
Similarly poor white mix-race and black English kids
Whose grandparents came from the Caribbean
The four youngest children in Britain to ever take GCSEs are all black
Ramarni Wilfred,
A young black boy from east London has a higher IQ than Einstein
Young black men are more disproportionally represented in
Professional football than any other area of British life
With all of the consequences and implications that
Has for their contributions to the tax base et cetera
So it's almost as if a black person does something
Negative, the entire so-called black community is to blame
A black person does something positive and they suddenly
Regain their humanity and their right to be viewed as an individual
I started carrying a knife when I was maybe 15
I don't say that my own personality is in no way responsible
Most of the young black boys I grew up with didn't carry knives
I made bad decisions, but those bad decisions were made in a context
And unlike a lot of the rest of my friends, because I had good GCSEs,
Because I had self-confidence, because I had this pan-African support
When I decided to stop making bad
Decisions I had the equipment to progress

Zwischenspiel 2 (feat. Akala)

Erinnern wir uns daran, dass wir einige Jahrhunderte
dieser Art von gewalttätiger Jugendkriminalität haben,
in überwiegend weißen Gemeinschaften in Großbritannien.
Die überwältigende Mehrheit der Morde
wurde nicht von jugendlichen schwarzen Jungen begangen.
2017 gab es 117 oder 16 Morde,
davon 21 an jugendlichen schwarzen Jungen.
2018 gab es 134, davon 24 an Teenagern im Allgemeinen.
Wenn du denkst, dass das Schwarzsein das Wichtigste ist,
was man bei diesen jungen Männern betonen sollte –
fast die Hälfte der jungen Menschen im Gefängnis in
Großbritannien, unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit, waren als Kinder in Pflege.
Fast die Hälfte der jungen Menschen im Gefängnis in
Großbritannien wurde als Kinder von der Schule verwiesen.
Wenn wir Schwarzsein als erklärenden Faktor anbieten,
als ob wir nichts anderes wissen müssten.
Denn betrachten wir es mal andersherum:
Wo junge schwarze Jungen überdurchschnittlich erfolgreich sind,
wird Rasse als erklärender Faktor angeboten?
Zum Beispiel, britische ghanaische und nigerianische Jungen, die kostenlose
Schulmahlzeiten erhalten, also der ärmste Sektor, übertreffen akademisch
und gehen wahrscheinlicher auf die Universität als
ähnlich arme weiße, gemischtrassige und schwarze englische Kinder,
deren Großeltern aus der Karibik kamen.
Die vier jüngsten Kinder in Großbritannien, die jemals GCSEs abgelegt haben, sind alle schwarz.
Ramarni Wilfred,
ein junger schwarzer Junge aus Ost-London, hat einen höheren IQ als Einstein.
Junge schwarze Männer sind überproportional häufiger vertreten in
professionellem Fußball als in jedem anderen Bereich des britischen Lebens,
mit allen Konsequenzen und Implikationen, die das
für ihre Beiträge zur Steuerbasis usw. hat.
Es ist also fast so, als ob, wenn eine schwarze Person etwas
Negatives tut, die gesamte sogenannte schwarze Gemeinschaft schuld ist.
Eine schwarze Person tut etwas Positives und plötzlich
erlangen sie ihre Menschlichkeit und ihr Recht zurück, als Individuum betrachtet zu werden.
Ich fing an, ein Messer zu tragen, als ich vielleicht 15 war.
Ich sage nicht, dass meine eigene Persönlichkeit in keiner Weise verantwortlich ist.
Die meisten jungen schwarzen Jungen, mit denen ich aufwuchs, trugen keine Messer.
Ich traf schlechte Entscheidungen, aber diese schlechten Entscheidungen wurden in einem Kontext getroffen.
Und anders als viele meiner Freunde, weil ich gute GCSEs hatte,
weil ich Selbstvertrauen hatte, weil ich diese panafrikanische Unterstützung hatte,
als ich beschloss, keine schlechten Entscheidungen mehr zu treffen,
hatte ich das Rüstzeug, um voranzukommen.