Текст и перевод песни Loso - คืนจันทร์
คืนนี้จันทร์นวลผ่อง
มองแล้วคิดถึงแต่เธอ
Tonight
the
moon
shines
brightly,
gazing
at
it
reminds
me
of
you
ตัวฉันยืนมองเหม่อ
ถามว่าเธออยู่ที่ใด
I
stand
here
lost
in
thought,
wondering
where
you
are
วอนสายลมแผ่ว
ๆ
ให้ช่วยพัดพาใจไป
I
beg
the
gentle
breeze
to
carry
my
heart
to
you
บอกกับเธอ
ว่าคิดถึง
To
tell
you
that
I
miss
you
จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า
ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
Do
you
know,
my
moon,
how
lonely
I
am
วันที่เธอลาไกล
บอกไปแล้วจะกลับมา
The
day
you
went
away,
you
said
you
would
return
คืนนี้ฉันรอเธออยู่
อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
Tonight
I
wait
for
you,
longing
to
say
just
one
thing
จะรอจนกว่า
ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์
I
will
wait
until
the
night
has
no
moon
รัก
รักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
Love,
I
love
you
with
all
my
heart,
do
you
know
อยากมีเพียงสองเรา
I
want
to
be
with
you
alone
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
By
the
moon,
like
we
used
to
อยากฟังซ้ำ
คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
I
want
to
hear
you
say
it
again
บอกว่ารักเหมือนเคย
Tell
me
you
love
me
like
you
always
do
อยู่ในอ้อมแขน
Hold
me
in
your
arms
จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า
ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
Do
you
know,
my
moon,
how
lonely
I
am
วันที่เธอลาไกล
บอกไปแล้วจะกลับมา
The
day
you
went
away,
you
said
you
would
return
คืนนี้ฉันรอเธออยู่
อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
Tonight
I
wait
for
you,
longing
to
say
just
one
thing
จะรอจนกว่า
ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์
I
will
wait
until
the
night
has
no
moon
รัก
รักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
Love,
I
love
you
with
all
my
heart,
do
you
know
อยากมีเพียงสองเรา
I
want
to
be
with
you
alone
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
By
the
moon,
like
we
used
to
อยากฟังซ้ำ
คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
I
want
to
hear
you
say
it
again
บอกว่ารักเหมือนเคย
Tell
me
you
love
me
like
you
always
do
อยู่ในอ้อมแขน
Hold
me
in
your
arms
รัก
รักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
Love,
I
love
you
with
all
my
heart,
do
you
know
อยากมีเพียงสองเรา
I
want
to
be
with
you
alone
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
By
the
moon,
like
we
used
to
อยากฟังซ้ำ
คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
I
want
to
hear
you
say
it
again
บอกว่ารักเหมือนเคย
Tell
me
you
love
me
like
you
always
do
อยู่ในอ้อมแขน
ฉัน
Hold
me
in
your
arms,
my
love
Оцените перевод
1
Rock & Roll
2 แม่
3 ซมซาน
4 I Wanna Love You
5 เจ้าชู้
6 เราและนาย
7 เสือร้องไห้
8 คิดได้ยังไง
9 ผู้ชนะ
10 พันธ์ทิพย์
11 เคยรักฉันบ้างไหม
12 อยากบอกว่าเสียใจ
13 14 อีกครั้ง
14 ไม่ตายหรอกเธอ
15 คืนจันทร์
16 5 นาที
17 ฉันหรือเธอ (ที่เปลี่ยนไป)
18 ไม่ยอมตัดใจ
19 เลิกแล้วต่อกัน
20 จักรยานสีแดง
21 ใจสั่งมา
22 แทบขาดใจ
23 ไม่ต้องห่วงฉัน
24 อะไรก็ยอม
25 อยากเห็นหน้าคุณ
26 คุณเธอ
27 หมาเห่าเครื่องบิน
28 ฝนตกที่หน้าต่าง
29 แม้ว่า
30 ก้อนเนื้อข้างซ้าย
31 เคยบอกว่ารักกัน
32 มอ'ไซค์รับจ้าง
33 อมพระมาพูด
2 แม่
3 ซมซาน
4 I Wanna Love You
5 เจ้าชู้
6 เราและนาย
7 เสือร้องไห้
8 คิดได้ยังไง
9 ผู้ชนะ
10 พันธ์ทิพย์
11 เคยรักฉันบ้างไหม
12 อยากบอกว่าเสียใจ
13 14 อีกครั้ง
14 ไม่ตายหรอกเธอ
15 คืนจันทร์
16 5 นาที
17 ฉันหรือเธอ (ที่เปลี่ยนไป)
18 ไม่ยอมตัดใจ
19 เลิกแล้วต่อกัน
20 จักรยานสีแดง
21 ใจสั่งมา
22 แทบขาดใจ
23 ไม่ต้องห่วงฉัน
24 อะไรก็ยอม
25 อยากเห็นหน้าคุณ
26 คุณเธอ
27 หมาเห่าเครื่องบิน
28 ฝนตกที่หน้าต่าง
29 แม้ว่า
30 ก้อนเนื้อข้างซ้าย
31 เคยบอกว่ารักกัน
32 มอ'ไซค์รับจ้าง
33 อมพระมาพูด
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.