Текст и перевод песни Loso - ด้วยตัวเราเอง

ด้วยตัวเราเอง

ถนนทอดยาว สองเท้าก้าวเดิน
เมื่อไกลเกินฝัน ใจมันท้อ
ผู้คนมากมาย วุ่นวายไม่เคยพอ
ทำไมหนอต้องดิ้นรนสู้ไป
เมื่อชีวิต ยังมีต้องสู้ต่อ
จะไปขอ ใครทำไมมือเท้าดี
สิ่งหนึ่งหนายังมั่นคงอยู่ในใจดวงนี้
ต้องอดทน อย่าไปท้อ
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตายสู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตาย สู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง

With Our Ownselves

The road stretches out, my two feet walking
When it's too far from the dream, my heart is discouraged
Numerous people, busy and never content
Why must I struggle and fight?
When life still needs to be fought for
Why should I ask someone? My hands and feet are fine
One thing remains steady in my heart
I must endure, don't be discouraged
When our lives are about moving forward
Indulge yourself in the dream, don't hesitate
Put all your energy into it
If you're tired, don't rush to rest
If you're not dead, fight without wavering
Someday, your dream will come true
Follow your dreams with a heart that never stops
If you truly love, you must be firm
The dream, over there, is here, it's in your heart
Please, don't waver, with the heart of our ownselves
The dream, up there, in the sky, so far away
I will ask to keep it in my heart, with our ownselves
When our lives are about moving forward
Indulge yourself in the dream, don't hesitate
Put all your energy into it
If you're tired, don't rush to rest
If you're not dead, fight without wavering
Someday, your dream will come true
Follow your dreams with a heart that never stops
If you truly love, you must be firm
The dream, over there, is here, it's in your heart
Please, don't waver, with the heart of our ownselves
The dream, up there, in the sky, so far away
I will ask to keep it in my heart, with our ownselves