Текст и перевод песни Loso - ด้วยตัวเราเอง

ด้วยตัวเราเอง

ถนนทอดยาว สองเท้าก้าวเดิน
เมื่อไกลเกินฝัน ใจมันท้อ
ผู้คนมากมาย วุ่นวายไม่เคยพอ
ทำไมหนอต้องดิ้นรนสู้ไป
เมื่อชีวิต ยังมีต้องสู้ต่อ
จะไปขอ ใครทำไมมือเท้าดี
สิ่งหนึ่งหนายังมั่นคงอยู่ในใจดวงนี้
ต้องอดทน อย่าไปท้อ
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตายสู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตาย สู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง

Своими руками

Долгая дорога, мои ноги идут вперёд,
Когда цель слишком далека, сердце моё устаёт.
Так много людей, вечная суета,
Зачем же бороться, моя милая, скажи?
Пока я жив, я должен продолжать борьбу,
Просить кого-то? Зачем, если руки и ноги целы.
Одна вещь твёрдо стоит в моём сердце,
Нужно терпеть и не унывать.
Моя жизнь — это движение вперёд,
Наслаждайся мечтой, не сомневайся.
Отдай всю свою энергию, всё своё сердце,
Если устал, отдохни, не спеши.
Пока жив, борись, не бойся,
Когда-нибудь твоя мечта сбудется.
Иди к своей мечте с неустанным сердцем,
Если любишь по-настоящему, будь непоколебима.
Мечта, что там, находится здесь, в твоём сердце.
Прошу, не сомневайся, верь своему сердцу.
Мечта там, на небе, так далеко,
Я сохраню её в своём сердце, своими руками.
Моя жизнь — это движение вперёд,
Наслаждайся мечтой, не сомневайся.
Отдай всю свою энергию, всё своё сердце,
Если устал, отдохни, не спеши.
Пока жив, борись, не бойся,
Когда-нибудь твоя мечта сбудется.
Иди к своей мечте с неустанным сердцем,
Если любишь по-настоящему, будь непоколебима.
Мечта, что там, находится здесь, в твоём сердце.
Прошу, не сомневайся, верь своему сердцу.
Мечта там, на небе, так далеко,
Я сохраню её в своём сердце, своими руками.