Текст и перевод песни Loso - ทุกลมหายใจ

ทุกลมหายใจ

เริ่มจากวัน
ที่ฉัน และเธอ
ได้เจอะเจอ แหละบอก รักกัน
ช่างสุดแสน หวาน
ช่วงเวลา ที่แสนดี มีให้กัน
กัน...
พร่ำรำพัน ว่าฉัน รักเธอ
จะมั่นคง ในสัญญา
อย่างนี้เรื่อย ไป
จะรักเพียง เธอ ผู้เดียว
เดียว...
จะไม่ลืม ในถ้อยคำ
ที่เธอ เคยบอกฉัน
ว่าเรา จะรักกัน ตลอดไป
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
ตั้งแต่เธอ
ได้เดิน เข้ามา
ได้นำพา แต่สิ่ง ที่ดี
มาสู่หัว ใจ
อย่างไม่เคยมี ใคร
เหมือนเธอ
เธอ...
โอ้ความรัก ที่แสน งดงาม
ตราบวันตาย ขอเพียง ได้เจอ
สักครั้งเดียว
ทุกสิ่งเปลี่ยน ไป ด้วยรัก
จะไม่ลืม ในถ้อยคำ
ที่เธอ เคยบอกฉัน
ว่าเรา จะรักกัน ตลอดไป
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
ไม่ว่าเธอ จะอยู่ ที่ใด
ก็ยัง ส่งใจ ไปถึง
รักจึงติดตรึง
อยู่กับเธอ ทุกลมหาย ใจ
รักจึงติดตรึง
อยู่กับเธอ ทุกลมหาย ใจ
โอ โอ๊

Chaque souffle

Depuis le jour
où je t'ai rencontrée, toi et moi,
et où je t'ai avoué mon amour,
c'était tellement doux.
Des moments merveilleux, nous nous les offrions l'un à l'autre.
L'un à l'autre...
Je murmurais que je t'aimais,
que je serais fidèle à ma promesse,
à jamais ainsi.
Je n'aimerais que toi, ma seule bien-aimée,
ma seule bien-aimée...
Je n'oublierai jamais les paroles
que tu m'as dites,
que nous resterions amoureux pour toujours,
la promesse que nous nous sommes faite de nous aimer.
Toi et moi, nous avons compris,
je t'aimerai à jamais,
car mon cœur t'appartient.
Depuis que tu
es entrée dans ma vie,
tu as apporté tant de choses merveilleuses
dans mon cœur,
comme jamais personne ne l'a fait.
Comme toi,
toi...
Oh, l'amour est si beau,
jusqu'à la mort, je veux juste te revoir,
une seule fois.
Tout change grâce à l'amour,
je n'oublierai jamais les paroles
que tu m'as dites,
que nous resterions amoureux pour toujours.
La promesse que nous nous sommes faite de nous aimer.
Toi et moi, nous avons compris,
je t'aimerai à jamais,
car mon cœur t'appartient.
La promesse que nous nous sommes faite de nous aimer.
Toi et moi, nous avons compris,
je t'aimerai à jamais,
car mon cœur t'appartient.
Où que tu sois,
je t'envoie mon cœur,
l'amour est gravé,
en toi, à chaque souffle,
l'amour est gravé,
en toi, à chaque souffle,
Oh oh.