Текст и перевод песни Loso - ฝนตกที่หน้าต่าง

ฝนตกที่หน้าต่าง

วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง
เธอคิดถึงฉันบ้าง ไหมหนอเธอ
เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว
สองเรายังได้เจอ เธอส่งยิ้มมา

นั่งอยู่คนเดียว เหลียวมองที่หน้าต่าง
หากมีเธอข้าง ๆ ก็คงจะสุขใจ
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันเองยังไม่มีใคร
หากเป็นเธอก็คงเข้าที

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี
ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้
ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้

หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ
ก็สุขสุดหัวใจ

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี
ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้
ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้

หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ
ก็สุขสุดหัวใจ

ก็สุขสุดหัวใจ

La pluie frappe à ma fenêtre

Il pleut aujourd'hui, la pluie coule sur ma fenêtre
Penses-tu à moi, mon amour ?
Lundi dernier
On s'est vus, tu m'as souri.

Je suis assis seul, regardant la fenêtre
Si tu étais là, je serais si heureux.
Tu ne sais pas que je suis encore célibataire
Tu serais parfaite pour moi.

Tu as peut-être quelqu'un de bien dans ta vie
Et moi, je serais malheureux.
Tu as peut-être déjà un petit ami
Je me pose des questions, je veux savoir.

J'espère juste que tu as un peu de tendresse pour moi
J'attends que tu m'avoues ton amour.
Je suis si heureux de simplement croiser ton regard
Mon cœur est rempli de joie.

Tu as peut-être quelqu'un de bien dans ta vie
Et moi, je serais malheureux.
Tu as peut-être déjà un petit ami
Je me pose des questions, je veux savoir.

J'espère juste que tu as un peu de tendresse pour moi
J'attends que tu m'avoues ton amour.
Je suis si heureux de simplement croiser ton regard
Mon cœur est rempli de joie.

Mon cœur est rempli de joie.