รอยยิ้มนักสู้ - Loso перевод на немецкий

รอยยิ้มนักสู้

หากเหนื่อยนักขอจงหยุดพักเสียก่อน อย่าใจร้อนรีบไปเดี๋ยวมันไม่เข้าที
หยุดเรื่องรักที่ทรมาน เรื่องงานเรื่องเงินก็ดี พักซักทีเดี๋ยวค่อยไป

อย่าไปคิดเรื่องเดิมให้มันปวดใจ ซ่อนเอาไว้ไม่ให้ใครเห็นความพ่ายแพ้
เก็บให้ลึกลงข้างในหัวใจที่อ่อนแอ เหลือเพียงแค่รอยยิ้มของนักสู้

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

กว่าจะถึงฝั่งฝันนั้นมันยากเย็น อย่าพึ่งเห็นฉันเดินเข้ามาง่ายๆ
กว่าจะถึงที่ฉันยืน กล้ำกลืนฝืนทนเกือบตาย น้ำตาผู้ชายเคยไหลไม่ใช่เรื่องแปลก

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

Das Lächeln eines Kämpfers

Wenn du müde bist, ruh dich doch erst einmal aus. Sei nicht ungeduldig, überstürze nichts, sonst läuft es schief.
Lass die quälende Liebe ruhen, die Arbeit, das Geld – mach mal Pause, dann geht's weiter.

Denk nicht an die alten Dinge, die dir Schmerz bereiten. Versteck sie, damit niemand deine Niederlage sieht.
Bewahre sie tief in deinem schwachen Herzen. Übrig bleibt nur das Lächeln eines Kämpfers.

Ich war auch traurig, nicht weniger als du. Und mir sind auch schlimme Dinge widerfahren.
Aber jedes Mal tat ich so, als wäre ich stärker. Ich gebe nicht auf.

Der Weg zum Traumziel ist hart. Denk nicht, dass mein Weg hierher einfach war.
Bis ich hier stand, war es ein harter Kampf, fast unerträglich. Dass auch Männer weinen, ist nichts Ungewöhnliches.

Ich war auch traurig, nicht weniger als du. Und mir sind auch schlimme Dinge widerfahren.
Aber jedes Mal tat ich so, als wäre ich stärker. Ich gebe nicht auf.

Ich war auch traurig, nicht weniger als du. Und mir sind auch schlimme Dinge widerfahren.
Aber jedes Mal tat ich so, als wäre ich stärker. Ich gebe nicht auf.

Ich war auch traurig, nicht weniger als du. Und mir sind auch schlimme Dinge widerfahren.
Aber jedes Mal tat ich so, als wäre ich stärker. Ich gebe nicht auf.

Ich war auch traurig, nicht weniger als du. Und mir sind auch schlimme Dinge widerfahren.
Aber jedes Mal tat ich so, als wäre ich stärker. Ich gebe nicht auf.