Текст и перевод песни Loso - รอยยิ้มนักสู้
หากเหนื่อยนักขอจงหยุดพักเสียก่อน
อย่าใจร้อนรีบไปเดี๋ยวมันไม่เข้าที
Если
ты
устал,
дай
им
передохнуть,
не
будь
нетерпеливым,
поспеши
подождать,
это
не
в
твоей
команде.
หยุดเรื่องรักที่ทรมาน
เรื่องงานเรื่องเงินก็ดี
พักซักทีเดี๋ยวค่อยไป
Прекрати
эту
любовную
историю,
которая
мучает,
работа,
деньги,
хороший
перерыв,
я
уйду.
อย่าไปคิดเรื่องเดิมให้มันปวดใจ
ซ่อนเอาไว้ไม่ให้ใครเห็นความพ่ายแพ้
Не
думай
ни
о
чем
оригинальном,
чтобы
это
разбило
сердце,
спряталось,
не
дай
никому
увидеть
поражение.
เก็บให้ลึกลงข้างในหัวใจที่อ่อนแอ
เหลือเพียงแค่รอยยิ้มของนักสู้
Храни
глубоко
внутри
слабое
сердце,
лишь
улыбку
бойцов.
ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ
และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
Раньше
я
жалел
не
меньше,
чем
она,
и
эта
история
показалась
мне
плохой.
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ
ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า
ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน
Но
все,
что
я
могу
сделать,
это
то
же
самое,
что
сильнее
большого
поражения.
กว่าจะถึงฝั่งฝันนั้นมันยากเย็น
อย่าพึ่งเห็นฉันเดินเข้ามาง่ายๆ
Чем
достигнешь
своей
мечты,
трудно
не
видеть,
как
я
иду
в
простую
жизнь.
กว่าจะถึงที่ฉันยืน
กล้ำกลืนฝืนทนเกือบตาย
น้ำตาผู้ชายเคยไหลไม่ใช่เรื่องแปลก
Чем
он
туда
доберется,
я
стою
на
своем
лице,
проходя
через
почти
мертвые
мужские
слезы,
которые
текут
не
так
уж
редко.
ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ
และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
Раньше
я
жалел
не
меньше,
чем
она,
и
эта
история
показалась
мне
плохой.
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ
ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า
ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน
Но
все,
что
я
могу
сделать,
это
то
же
самое,
что
сильнее
большого
поражения.
ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ
และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
Раньше
я
жалел
не
меньше,
чем
она,
и
эта
история
показалась
мне
плохой.
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ
ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า
ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน
Но
все,
что
я
могу
сделать,
это
то
же
самое,
что
сильнее
большого
поражения.
ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ
และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
Раньше
я
жалел
не
меньше,
чем
она,
и
эта
история
показалась
мне
плохой.
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ
ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า
ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน
Но
все,
что
я
могу
сделать,
это
то
же
самое,
что
сильнее
большого
поражения.
ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ
และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
Раньше
я
жалел
не
меньше,
чем
она,
и
эта
история
показалась
мне
плохой.
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ
ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า
ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน
Но
все,
что
я
могу
сделать,
это
то
же
самое,
что
сильнее
большого
поражения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sakson Sookpimay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.