Текст и перевод песни Loso - หมาเห่าเครื่องบิน

หมาเห่าเครื่องบิน

อาจฟังไม่มีเหตุผลเท่าไหร่ ก็ฉันไม่มีความหมายกับเธอ
ทุกๆคราวที่นั่งมองเหม่อ มันคิดถึงเธอรู้ไหม
ก็อาจจะเป็นแค่หมาที่เห่าเครื่องบิน แต่อยากให้เธอได้ยินข้อความข้างใน
ที่เจอเธอวันนั้นมันหวั่นไหว จนสุดที่ใจจะทน

จะให้ทำอย่างไหนที่เธอ จะได้หันมามองกันบ้าง
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เดินร่วมทาง ก็สุขใจพอแล้ว
จะให้ทำอย่างไหนก็ยอม ไม่อ้อมค้อมเพราะใจแน่แน่ว
ก็เพราะรักเธอเข้าแล้วจริงๆ ก็อยากให้เธอเชื่อใจ

รู้ดีว่าฉันต้อยต่ำ รู้ดีว่าคำที่พูดไป
อาจจะทำให้เธอลำบากใจ ก็คงต้องขอโทษที

จะให้ทำอย่างไหนที่เธอ จะได้หันมามองกันบ้าง
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เดินร่วมทาง ก็สุขใจพอแล้ว
จะให้ทำอย่างไหนก็ยอม ไม่อ้อมค้อมเพราะใจแน่แน่ว
ก็เพราะรักเธอเข้าแล้วจริงๆ ก็อยากให้เธอเชื่อใจ

รู้ดีว่าฉันต้อยต่ำ รู้ดีว่าคำที่พูดไป
อาจจะทำให้เธอลำบากใจ ก็คงต้องขอโทษที

ถ้าหากว่าทำให้เธอรู้สึกดี ก็คงจะพอมีทาง

Dog Barking at an Airplane

It may sound illogical, but I mean nothing to you
Every time I sit and gaze into space, it misses you, you know
I may just be a dog barking at an airplane, but I want you to hear the message within
That when I met you that day, it was thrilling, to the point where my heart could take no more

What can I do to make you look my way, even for a moment?
Just let me walk with you, and I would be happy
I'll do anything, no hesitation, because my heart is set
Because I've truly fallen for you, and I want you to believe me

I know that I'm lowly, and I know my words
May make you uncomfortable, so I must apologize

What can I do to make you look my way, even for a moment?
Just let me walk with you, and I would be happy
I'll do anything, no hesitation, because my heart is set
Because I've truly fallen for you, and I want you to believe me

I know that I'm lowly, and I know my words
May make you uncomfortable, so I must apologize

If only there was a way to make you feel good