Текст и перевод песни Loso - หมาเห่าเครื่องบิน

หมาเห่าเครื่องบิน

อาจฟังไม่มีเหตุผลเท่าไหร่ ก็ฉันไม่มีความหมายกับเธอ
ทุกๆคราวที่นั่งมองเหม่อ มันคิดถึงเธอรู้ไหม
ก็อาจจะเป็นแค่หมาที่เห่าเครื่องบิน แต่อยากให้เธอได้ยินข้อความข้างใน
ที่เจอเธอวันนั้นมันหวั่นไหว จนสุดที่ใจจะทน

จะให้ทำอย่างไหนที่เธอ จะได้หันมามองกันบ้าง
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เดินร่วมทาง ก็สุขใจพอแล้ว
จะให้ทำอย่างไหนก็ยอม ไม่อ้อมค้อมเพราะใจแน่แน่ว
ก็เพราะรักเธอเข้าแล้วจริงๆ ก็อยากให้เธอเชื่อใจ

รู้ดีว่าฉันต้อยต่ำ รู้ดีว่าคำที่พูดไป
อาจจะทำให้เธอลำบากใจ ก็คงต้องขอโทษที

จะให้ทำอย่างไหนที่เธอ จะได้หันมามองกันบ้าง
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เดินร่วมทาง ก็สุขใจพอแล้ว
จะให้ทำอย่างไหนก็ยอม ไม่อ้อมค้อมเพราะใจแน่แน่ว
ก็เพราะรักเธอเข้าแล้วจริงๆ ก็อยากให้เธอเชื่อใจ

รู้ดีว่าฉันต้อยต่ำ รู้ดีว่าคำที่พูดไป
อาจจะทำให้เธอลำบากใจ ก็คงต้องขอโทษที

ถ้าหากว่าทำให้เธอรู้สึกดี ก็คงจะพอมีทาง

Лай собаки на самолет

Возможно, это звучит нелогично, ведь я ничего для тебя не значу.
Каждый раз, когда я задумчиво смотрю вдаль, я думаю о тебе, знаешь ли.
Возможно, я всего лишь собака, которая лает на самолет, но я хочу, чтобы ты услышала послание внутри.
Когда я встретил тебя в тот день, мое сердце затрепетало, и я едва мог сдержать свои чувства.

Что мне сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?
Мне достаточно просто идти рядом с тобой, и я буду счастлив.
Я готов на все, что угодно, я не буду ходить вокруг да около, потому что мое сердце полно решимости.
Я действительно влюбился в тебя, и я хочу, чтобы ты мне поверила.

Я знаю, что я недостоин тебя, знаю, что мои слова
Могут поставить тебя в неловкое положение, и я прошу прощения за это.

Что мне сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?
Мне достаточно просто идти рядом с тобой, и я буду счастлив.
Я готов на все, что угодно, я не буду ходить вокруг да около, потому что мое сердце полно решимости.
Я действительно влюбился в тебя, и я хочу, чтобы ты мне поверила.

Я знаю, что я недостоин тебя, знаю, что мои слова
Могут поставить тебя в неловкое положение, и я прошу прощения за это.

Если бы я мог сделать тебя счастливой, у меня появился бы шанс.