Текст и перевод песни Loso - เคยบอกว่ารักกัน

เคยบอกว่ารักกัน

เธอไม่เข้าใจ กับความห่วงใยที่ให้เธอ
ทุกทีที่เจอ เธอช่างทำหมางเมิน
เจ็บในหัวใจช่างปวดร้าวเหลือเกิน
ทุกครั้งที่เห็นเธอเดินไปกับใคร
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่า
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา
ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ
จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวจะทนทรมานอีกนานซักเท่าไหร่
กับหัวใจที่เธอแกล้งทำเป็นว่าแคร์ไม่รักไม่ว่าอะไร ไม่ต้องมาดูแล ปล่อยลอยแพหัวใจฉันเลยบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่าบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียว

We Said We Loved Each Other

You don't understand the concerns I have for you,
Every time we meet, you ignore me,
My heart is aching in pain,
Every time I see you walk with someone else,
Tell me straight that you don't love me and I'll leave,
If you have someone better than me,
Tell me straight that you don't love me and I'll say goodbye,
I don't want to shed any more tears for you. You said we loved each other, you said I was good. Why are you doing this? You tricked me into loving you.
I'm going crazy, but in the end, you left me for him. You let me cry alone. How much longer do I have to endure this torment?
You pretend to care about my heart. You don't love me, whatever. Don't take care of me. Let my heart float away. Tell me straight that you don't love me and I'll leave.
If you have someone better than me, tell me straight that you don't love me and I'll say goodbye. I don't want to shed any more tears for you. You said we loved each other.
You said I was good. Why are you doing this? You tricked me into loving you. I'm going crazy, but in the end, you left me for him. You let me cry alone. You said we loved each other.
You said I was good. Why are you doing this? You tricked me into loving you. I'm going crazy, but in the end, you left me for him. You let me cry alone.