Текст и перевод песни Loso - เคยบอกว่ารักกัน

เคยบอกว่ารักกัน

เธอไม่เข้าใจ กับความห่วงใยที่ให้เธอ
ทุกทีที่เจอ เธอช่างทำหมางเมิน
เจ็บในหัวใจช่างปวดร้าวเหลือเกิน
ทุกครั้งที่เห็นเธอเดินไปกับใคร
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่า
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา
ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ
จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวจะทนทรมานอีกนานซักเท่าไหร่
กับหัวใจที่เธอแกล้งทำเป็นว่าแคร์ไม่รักไม่ว่าอะไร ไม่ต้องมาดูแล ปล่อยลอยแพหัวใจฉันเลยบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่าบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียว

Tu m'avais dit que tu m'aimais

Tu ne comprends pas mon inquiétude pour toi
Chaque fois que je te vois, tu es si distante
La douleur dans mon cœur est si profonde
Chaque fois que je te vois partir avec quelqu'un d'autre
Dis-moi un mot, dis-moi que tu ne m'aimes pas, et je partirai
S'il y a quelqu'un de mieux pour toi
Dis-moi un mot, dis-moi que tu ne m'aimes pas, et je m'en irai
Je ne veux plus verser de larmes pour toi, tu m'avais dit que tu m'aimais, tu m'avais dit que j'étais bien, comment tu peux me faire tomber amoureuse comme ça, tu m'as trompée, tu m'as fait tomber amoureuse
J'étais presque folle, mais finalement, tu m'as quittée pour lui, tu m'as laissée pleurer toute seule, combien de temps vais-je supporter cette torture
Avec ce cœur que tu fais semblant d'aimer, tu ne m'aimes pas, tu ne te soucies pas de moi, ne t'occupe pas de moi, laisse-moi toute seule, dis-moi un mot, dis-moi que tu ne m'aimes pas, et je partirai
S'il y a quelqu'un de mieux pour toi, dis-moi un mot, dis-moi que tu ne m'aimes pas, et je m'en irai, je ne veux plus verser de larmes pour toi, tu m'avais dit que tu m'aimais
Tu m'avais dit que j'étais bien, comment tu peux me faire tomber amoureuse comme ça, tu m'as trompée, tu m'as fait tomber amoureuse, j'étais presque folle, mais finalement, tu m'as quittée pour lui, tu m'as laissée pleurer toute seule, tu m'avais dit que tu m'aimais
Tu m'avais dit que j'étais bien, comment tu peux me faire tomber amoureuse comme ça, tu m'as trompée, tu m'as fait tomber amoureuse, j'étais presque folle, mais finalement, tu m'as quittée pour lui, tu m'as laissée pleurer toute seule