Текст и перевод песни Loso - เลิกแล้วต่อกัน

เลิกแล้วต่อกัน

ฉันว่าเรานั้นคงจะไปด้วยกันไม่ได้
ก็เลยต้องการจะลาจาก
คิดว่าเธอนั้นคงไม่ลำบาก
หากไม่มีฉันสักคน
มันสับสน เจ็บใจจน ทนไม่ไหว

เมื่อรักมันวุ่นวายเกินไป
จะขอลาไกลอย่าว่ากัน
อยู่กับเธอตั้งนาน ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมา

เลิกแล้วต่อกัน อย่าฝันอย่าเจอ
ไม่ขอรักเธอ อย่าเจอกันอีกเลย
เลิกแล้วจบที จากนี้ไม่เอา
จะขอเป็นคนเก่า ไม่มีเรา ไม่มีเธอ

เมื่อรักมันวุ่นวายเกินไป
จะขอลาไกลอย่าว่ากัน
อยู่กับเธอตั้งนาน ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมา

เลิกแล้วต่อกัน อย่าฝันอย่าเจอ
ไม่ขอรักเธอ อย่าเจอกันอีกเลย
เลิกแล้วจบที จากนี้ไม่เอา
จะขอเป็นคนเก่า ไม่มีเราไม่มีเธอ

อีกต่อไป

C'est fini, on se quitte

Je pense que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Alors je veux te dire adieu
Je pense que tu n'auras pas de mal
Si tu es sans moi
C'est confus, ça fait mal, je ne peux plus supporter

Quand l'amour est trop compliqué
Je veux dire au revoir, ne sois pas fâchée
Je suis avec toi depuis si longtemps, rien n'a changé

C'est fini, on se quitte, ne rêve pas, ne me croise pas
Je ne veux plus t'aimer, ne me croise plus
C'est fini, arrête, je ne veux plus de ça
Je veux être à nouveau celui que j'étais, sans toi, sans moi

Quand l'amour est trop compliqué
Je veux dire au revoir, ne sois pas fâchée
Je suis avec toi depuis si longtemps, rien n'a changé

C'est fini, on se quitte, ne rêve pas, ne me croise pas
Je ne veux plus t'aimer, ne me croise plus
C'est fini, arrête, je ne veux plus de ça
Je veux être à nouveau celui que j'étais, sans toi, sans moi

Plus jamais