Текст и перевод песни Loso - แทบขาดใจ

แทบขาดใจ

อยากให้เธออยุ่เขียงข้างฉันยังนี้ทุก ๆวัน ยังนี้ตลอดไป
บอกคำว่ารักสักนิดให้ฉันรู้กระซิบข้าง ๆ หู ให้หวานจนขาดใจ
*บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
เก็บใจดวงน้อยดวงนี้ของฉันไว้
ให้ลึกสุดใจ เก็บไว้ให้แสนนาน
อาจจะไม่มีคุณค่าเลิศเล่อ
แต่ฉันจะให้เธอคนเดียวเท่านั้น

*(แค่)บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ
ฉันรักเธอ อือฮื้อ

Heartbreakingly Close

I want you to be by my side like this every day, like this forever
Whisper those sweet words of love in my ear, so I can die sweetly
*Just whisper softly to reassure me
You'll be by my side for eternity
Share my dreams, ooh-ooh
I want you to know, to understand
That my heart, my lone heart
Is overflowing with love
When you walk with me
And those words of love you give
I promise to cherish them
As long as my life as a man
Endures, hey, hey...
Keep this little heart of mine
Deep in your heart, keep it forever
It may not be of great value
But I'll give it to you, only you

*(Just) whisper softly to reassure me
You'll be by my side for eternity
Share my dreams, ooh-ooh
I want you to know, to understand
That my heart, my lone heart
Is overflowing with love
When you walk with me
And those words of love you give
I promise to cherish them
As long as my life as a man
Endures, hey, hey...
I love you, ooh-ooh...
I love you, ooh-ooh
I love you, ooh-ooh