แม่ - Loso перевод на немецкий

แม่

ป่านนี้ จะเป็นอย่างไร
จากมาไกล แสนนาน
คิดถึง คิดถึงบ้าน
จากมาตั้งนาน เมื่อไรจะได้กลับ

แม่จ๋า แม่รู้บ้างไหม
ว่าดวงใจ ดวงนี้เป็นห่วง
จากลูกน้อย ที่แม่ห่วงหวง
อยู่เมืองหลวง ศิวิไลซ์ ไกลบ้านเรา

คิดถึงแม่ขึ้นมา น้ำตามันก็ไหล

อยากกลับไป ซบลงที่ตรงตักแม่
ในอ้อมกอดรักจริง ที่เที่ยงแท้
ในอกแม่ สุขเกินใคร
อีกไม่นาน ลูกจะกลับไป
หอบดวงใจ เจ็บช้ำเกินทน

Mutter

Wie mag es dir jetzt wohl gehen?
Ich bin so lange fern gewesen
Vermisse dich, vermisse mein Zuhause
Bin so lange weg, wann werde ich zurückkommen?

Mutter, weißt du es überhaupt?
Dass mein Herz voller Sorge ist?
Von dem Kind, das du so sehr liebst
Im städtischen Glanz, fern von unserer Heimat

Wenn ich dich vermisse, fließen meine Tränen

Ich möchte zurück und an der Hüfte meiner Mutter ruhen
Im wahren, beständigen Liebesumarmung
In der Brust meiner Mutter, so glücklich wie nichts sonst
Nicht mehr lange, Mutter, ich komme zurück
Trage mein Herz, so verwundet und unerträglich