Текст и перевод песни Loso - แม่

แม่

ป่านนี้ จะเป็นอย่างไร
จากมาไกล แสนนาน
คิดถึง คิดถึงบ้าน
จากมาตั้งนาน เมื่อไรจะได้กลับ

แม่จ๋า แม่รู้บ้างไหม
ว่าดวงใจ ดวงนี้เป็นห่วง
จากลูกน้อย ที่แม่ห่วงหวง
อยู่เมืองหลวง ศิวิไลซ์ ไกลบ้านเรา

คิดถึงแม่ขึ้นมา น้ำตามันก็ไหล

อยากกลับไป ซบลงที่ตรงตักแม่
ในอ้อมกอดรักจริง ที่เที่ยงแท้
ในอกแม่ สุขเกินใคร
อีกไม่นาน ลูกจะกลับไป
หอบดวงใจ เจ็บช้ำเกินทน

Maman

Je me demande ce qu'il en est maintenant
Je suis parti depuis longtemps, très longtemps
Je pense à toi, je pense à la maison
Je suis parti il y a si longtemps, quand est-ce que je pourrai revenir ?

Maman, tu sais ?
Que ce cœur est rempli d'inquiétude
Pour ton petit enfant que tu chérissais
Je suis dans la capitale, dans la civilisation, loin de notre foyer

Je pense à toi et les larmes coulent

Je voudrais revenir, me blottir contre ton sein
Dans tes bras, l'amour vrai et éternel
Contre ton cœur, le bonheur est infini
Bientôt, je reviendrai
Je porte dans mon cœur une douleur insoutenable