Текст и перевод песни Loso - ใจสั่งมา

ใจสั่งมา

หากว่าเธอผ่านมาได้ยิน เพลงนี้
คาดว่าเธอก็คงรู้ดีว่าเป็นฉัน
มอบให้เธอคนเดียว อาจไม่เกี่ยวแต่สำคัญ
เพราะฉันนั้นอยากให้เธอได้ฟัง

ที่เฝ้าแต่โทร โทรไปหาเธอ เรื่อยเปื่อย
เหนื่อยก็ยอมก็ใจชอบเธอ ไม่เบา
แต่ใจเจ้ากรรมไม่รู้เลย ว่าเธอไม่ชอบเรา
ไม่สนและไม่เอาไม่อยากคุย

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
อย่าโกรธเลยน้าคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
อย่าโกรธเลยน้าคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร

และสุดท้ายที่ในหัวใจมันร่ำร้อง
อยากจะมองจะมองหน้าเธออีกสักที
ก่อนจะลาเธอไป คนใจดำหน้าตาดี
ขอโทษเธอสักทีจากหัวใจ
และมีหนึ่งคำ ที่ยังค้างข้างใน
คำพูดลูกผู้ชาย ฉันชอบเธอ

Веление сердца

Если ты вдруг услышишь эту песню,
Ты, конечно, поймешь, что это я,
Посвящаю ее лишь тебе одной, может, и не к месту, но это важно,
Потому что я хочу, чтобы ты ее услышала.

Я все время звонил, звонил тебе без конца,
Устал, но готов терпеть, ведь ты мне очень нравишься,
Но мое глупое сердце не понимает, что я тебе не нравлюсь,
Что ты меня не хочешь и не желаешь со мной говорить.

И вот я пою, чтобы ты поняла,
Все, что я делал, велело мне сердце.
Не сердись, пожалуйста, дорогая, прости меня, моя милая,
Больше не приду, не буду звонить.

И вот я пою, чтобы ты поняла,
Все, что я делал, велело мне сердце.
Не сердись, пожалуйста, дорогая, прости меня, моя милая,
Больше не приду, не буду звонить.

И наконец, мое сердце просит лишь об одном,
Взглянуть на тебя еще хоть раз,
Прежде чем я уйду, жестокая красавица,
Прости меня от всего сердца.
И есть еще одно, что осталось невысказанным,
Слова настоящего мужчины: ты мне нравишься.