ไปเลย - Loso перевод на немецкий

ไปเลย

รู้ซึ้งดีเธอจะไป รู้ซึ้งดีเธอหมดใจ หัวใจฉันก็แหลกสลาย
ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้ ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
ฉันคงมีเพียงอย่างเดียว แค่ทางเดียวทำจิตใจ ห้ามใจไม่ให้มันไหลมา
เก็บความรู้สึกลึกๆในใจ ไม่อยากให้เธอต้องเห็นน้ำตา รู้ดีว่ามันไม่มีความหมาย
*อยากจะไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Solo

ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้ ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
(ซ้ำ *)
ไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่

Geh schon

Ich weiß genau, du wirst gehen, weiß genau, du hast ganz dein Herz gegeben, und mein Herz zerbricht.
Ich weiß, es gibt keinen Weg, dich zurückzuhalten. Dein einziger Wunsch ist die Trennung.
Ich kann nur eins tun, nur einen Weg: mein Herz daran hindern, nach dir zu verlangen.
Verberge tiefe Gefühle im Herzen, will nicht, dass du meine Tränen siehst. Ich weiß, es hat keinen Sinn.
Willst du gehen, dann geh schon! Schau nicht zurück, kein Blick voll Mitleid.
Willst du gehen, dann geh schon! Verschwende keine Zeit mit mir, bevor meine Tränen ausbrechen.
Solo

Ich weiß, es gibt keinen Weg, dich zurückzuhalten. Dein einziger Wunsch ist die Trennung.
(Wiederhole *)
Geh, dann geh schon! Schau nicht zurück, kein Blick voll Mitleid.
Willst du gehen, dann geh schon! Verschwende keine Zeit mit mir, bevor meine Tränen ausbrechen.