Текст и перевод песни Loso - ไม่ตายหรอกเธอ

ไม่ตายหรอกเธอ

อย่าได้ไหม อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง

โปรดอย่าถาม ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้ ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน

* หลอกให้รัก ให้รออยู่ หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

ก็อยากจะขอ ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ เก็บคืนไป
หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
แค่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

Не умру без тебя

Не надо, прошу, не заставляй меня заблуждаться.
Не дай мне думать, что ты ко мне неравнодушна.
Не говори мне, что любишь, прошу, не лги, что чувства ещё живы.
Не надо, я не хочу это слышать.

Прошу, не спрашивай, о чём я думаю.
Я не хочу, чтобы ты знала, что я пытаюсь смириться.
Но я хочу, чтобы ты знала, хоть немного, я просто хочу сказать, что мне больно.
Что у тебя есть кто-то другой, ты скрывала это от меня.

* Ты заставила меня полюбить, заставила ждать, заставила меня отдать тебе своё сердце.
Ты сделала так, что я полюбил, полюбил так сильно, что не могу забыть тебя.
Но без тебя я не умру, не умру, поверь.

Я просто хочу, чтобы ты хоть немного меня поняла.
Хоть немного, чтобы ты знала, что такой человек, как я,
Если хочет уйти, то уйдёт, но не заставляй меня страдать.
Забери свою жалость обратно.
Ты заставила меня полюбить, заставила ждать.
Ты заставила меня отдать тебе своё сердце.
Ты сделала так, что я полюбил.
Полюбил так сильно, что не могу забыть тебя.
Но без тебя я
Не умру, не умру, поверь.
Ты заставила меня полюбить, заставила ждать.
Ты заставила меня отдать тебе своё сердце.
Ты сделала так, что я полюбил.
Полюбил так сильно, что не могу забыть тебя.
Но без тебя я
Не умру, не умру, поверь.
Просто без тебя я
Не умру, не умру, поверь.