Текст и перевод песни Loso - ไม่ต้องห่วงฉัน

ไม่ต้องห่วงฉัน

แค่เพียงรู้ว่าเธอ
ต้องการจากไป
หัวใจ ฉันเริ่มอ่อนแรง

แค่เพียงรู้ ว่าใจ

ของเธอเปลี่ยนแปลง

เรี่ยวแรงของฉัน ไม่มี
ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี

ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี

มาบอกตอนนี้ มันสายไป

ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป

ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย

ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน

จากวันนั้นที่เธอ ได้เดินเข้ามา

หัวใจฉันต้อง เปลี่ยนไป

จากไม่เคยรักใคร แม้เพียงครึ่งใจ
แต่กับเธอ ต้องยอม โดยดี
ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี
ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...

ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี
ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ก็ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya.
ไม่ต้องห่วงฉัน

Don't worry about me

Just to know that you
Want to leave
My heart starts to weaken

Just to know that your heart

Has changed

My strength is gone
I have you, my heart is happy
You are everything I have

What you give me is something wonderful
But today you want to go
You told me I was bad

It's too late to tell me now

At that time when I loved you only halfway
If you're going, you don't have to ask
You told me I was bad
It's too late to tell me now

At that time when I loved you only halfway
If you have someone, you can leave me now

Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me

From the day you came in

My heart had to change

From never loving anyone, even halfway
But with you, I will give in willingly
I have you, my heart is happy
You are everything I have
What you give me is something wonderful
But today you want to go
You told me I was bad
It's too late to tell me now
At that time when I loved you only halfway
If you're going, you don't have to ask
You told me I was bad
It's too late to tell me now
At that time when I loved you only halfway
If you have someone, you can leave me now
Don't worry about me
Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me Ya Ya...

I have you, my heart is happy
You are everything I have
What you give me is something wonderful
But today you want to go
You told me I was bad
It's too late to tell me now
At that time when I loved you only halfway
If you're going, you don't have to ask
You told me I was bad
It's too late to tell me now
At that time when I loved you only halfway
If you have someone, you can leave me now
Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me Ya Ya...
Don't worry about me Ya Ya.
Don't worry about me