Текст и перевод песни Loso - ไม่ต้องห่วงฉัน

ไม่ต้องห่วงฉัน

แค่เพียงรู้ว่าเธอ
ต้องการจากไป
หัวใจ ฉันเริ่มอ่อนแรง

แค่เพียงรู้ ว่าใจ

ของเธอเปลี่ยนแปลง

เรี่ยวแรงของฉัน ไม่มี
ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี

ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี

มาบอกตอนนี้ มันสายไป

ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป

ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย

ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน

จากวันนั้นที่เธอ ได้เดินเข้ามา

หัวใจฉันต้อง เปลี่ยนไป

จากไม่เคยรักใคร แม้เพียงครึ่งใจ
แต่กับเธอ ต้องยอม โดยดี
ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี
ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...

ก็มีเธอแล้วใจ ฉันมีความสุข
เธอคือทุก ทุกอย่างที่ฉันมี
ก็ที่เธอให้มา คือสิ่งที่แสนดี
แต่มาวันนี้ เธอต้องการไป
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
ถ้าเธอจะไป ก็ไม่ต้องถาม
เธอบอกว่าฉัน ไม่ดี
มาบอกตอนนี้ มันสายไป
ก็ตอนที่ฉัน รักเธอ แค่ครึ่งใจ
หากเธอมีใคร ก็ทิ้งฉันไปได้เลย
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya...
ก็ไม่ต้องห่วงฉัน Ya Ya.
ไม่ต้องห่วงฉัน

Ne t'inquiète pas pour moi

Juste savoir que tu
veux partir
Mon cœur commence à faiblir

Juste savoir que ton cœur

a changé

Je n'ai plus de force
Je suis heureux de t'avoir
Tu es tout, tout ce que j'ai

Ce que tu m'as donné est si bon
Mais aujourd'hui, tu veux partir
Tu dis que je ne suis pas bon

Le dire maintenant, c'est trop tard

Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu dois partir, ne me demande pas
Tu dis que je ne suis pas bon
Le dire maintenant, c'est trop tard

Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu as quelqu'un, tu peux me quitter

Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Ne t'inquiète pas pour moi

Depuis le jour où tu es entré

Mon cœur a dû changer

Je n'avais jamais aimé personne, même à moitié
Mais avec toi, j'ai dû accepter
Je suis heureux de t'avoir
Tu es tout, tout ce que j'ai
Ce que tu m'as donné est si bon
Mais aujourd'hui, tu veux partir
Tu dis que je ne suis pas bon
Le dire maintenant, c'est trop tard
Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu dois partir, ne me demande pas
Tu dis que je ne suis pas bon
Le dire maintenant, c'est trop tard
Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu as quelqu'un, tu peux me quitter
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...

Je suis heureux de t'avoir
Tu es tout, tout ce que j'ai
Ce que tu m'as donné est si bon
Mais aujourd'hui, tu veux partir
Tu dis que je ne suis pas bon
Le dire maintenant, c'est trop tard
Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu dois partir, ne me demande pas
Tu dis que je ne suis pas bon
Le dire maintenant, c'est trop tard
Quand je t'aimais, c'était à moitié
Si tu as quelqu'un, tu peux me quitter
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya...
Alors ne t'inquiète pas pour moi Ya Ya.
Ne t'inquiète pas pour moi