Текст и перевод песни Lost feat. Capitaine Gaza - Entre nous

Entre nous

Fifo

J′ai dû faire un paquet d'mauvais choix pour pouvoir faire les bons
T′es mon frère, si tu tombes j'ai ton back, si tu rates j'ai l′rebond
Et tous les jours j′fais d'l′argent facile mais, j'trouve cette vie-là dure
Tu comprends l′sens d'l′expression sixième sens quand t'es sous filature
Dans la rue un jour, c'est toi qui tire, un jour, c′est toi qui cours
La guerre, c′est jusqu'au bout, jusqu′à c'que la mort nous fasse l′amour
La plupart des gens sont égoïstes comme t'as pas idée
La seule personne qui donne du sens à ta vie peut s′suicider

R-RAS on reste entre indigènes, y a même pas une petite gêne
J'me sens vieux quand j'vois mes petits jeunes avec leurs petits jeunes
Ça sert à rien d′être bien encadré si t′es mal entouré
Quand j'tchek les vieux du bloc j′me dis qu'dans l′fond j'ai pas si mal tourné
J′ai fait des sous, mais j'compte même plus le nombre de fois qu'j′ai failli die
En quelques heures, j′ai presque tout perdu à cause d'un petit détail
Et ça fait mal, quand tu fais mal la seule chose que t′sais faire
J'vis dans un rêve et plus le rêve est haut, plus la chute est sévère

J′veux des chèques, pas des thots
J'suis dans l′game, j'suis dans l'business
Fuck mon ex, fuck les ′ops, fuck le fame, fuck la bizz
Et j′ai du love, ouais j'ai du love pour le hood mais, c′est le hood qui nous tue
Petit bébé dans l'sac parce que j′sais qui nous hate man
Y a pas d'clash, c′est la rue, c'est pas fucking 8 miles
On vient du hood, on vient du hood mais, c'est le hood qui nous tue

Fait du cob, du cob, cob jusqu′à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous
Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous

Solo, et saoul, la bouteille me soulage
Les douleurs, les dollars, les problèmes c'est normal
Enterrement, lunette noire qui cache toutes nos larmes
Ouais qui cache toutes nos larmes

Le regard est vide j'pense à ceux qui sont parti
J′allume une fusée, j′fume les 'ops jusqu′au filtre
L'équipe est solide, dans l′coffre un automatique
La liberté n'a pas d′prix et y a pas de Scofield

Toujours la même équipe, la même depuis l'départ
On investit tout le bénéfice, tout l'monde mange, tout l′monde a sa part
Des papiers bruns qui pètent l′élastique, de freestyle, c'est devenu un taff
Et vient pas flasher ton liquide car, en vrai mes loups ont soifs
Juste une pute comme appat, t′inquiète on t'prendra à part
Tu caches des kilos, kilos, on visitera ton appart
Entre nous y a pas d′secret, le doute n'aura pas sa place
Tournes pas autour du pot, vise dans l′mile comme Legolas

J'veux des chèques, pas des thots
J'suis dans l′game, j′suis dans l'business
Fuck mon ex, fuck les ops, fuck le fame, fuck la bizz
Et j′ai du love, ouais j'ai du love pour le hood mais, c′est le hood qui nous tue
Petit bébé dans l'sac parce que j′sais qui nous hate man
Y a pas d'clash c'est la rue, c′est pas fucking 8 miles
On vient du hood, on vient du hood mais, c′est le hood qui nous tue

Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous
Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu'on reste entre nous

Между нами

Фифо

Мне пришлось сделать кучу неправильных выборов, чтобы научиться делать правильные.
Ты мой брат, если упадешь, я тебя подхвачу, если промахнешься, я поймаю мяч.
И каждый день я зарабатываю легкие деньги, но эта жизнь мне кажется тяжелой.
Ты понимаешь смысл выражения "шестое чувство", когда находишься под наблюдением.
На улице однажды ты стреляешь, однажды ты бежишь.
Война до конца, пока смерть не обвенчает нас.
Большинство людей эгоистичны, ты себе не представляешь.
Единственный человек, который придает смысл твоей жизни, может покончить с собой.

Без происшествий, мы остаемся среди своих, нет даже малейшего стеснения.
Я чувствую себя старым, когда вижу своих младших с их младшими.
Нет смысла в хорошей опеке, если ты в плохом окружении.
Когда я смотрю на стариков с района, я понимаю, что в итоге я не так уж плохо и повернул.
Я заработал деньги, но я уже не считаю, сколько раз я чуть не умер.
За несколько часов я чуть не потерял все из-за маленькой детали.
И это больно, когда причиняешь боль — единственное, что ты умеешь делать.
Я живу во сне, и чем выше сон, тем тяжелее падение.

Мне нужны чеки, а не тёлки.
Я в игре, я в бизнесе.
К черту мою бывшую, к черту копов, к черту славу, к черту шоу-бизнес.
И у меня есть любовь, да, у меня есть любовь к району, но это район нас убивает.
Маленький ствол в сумке, потому что я знаю, кто нас ненавидит, детка.
Тут нет баттлов, это улица, это не чертовы 8 миль.
Мы из гетто, мы из гетто, но это гетто нас убивает.

Зарабатываю бабки, бабки, бабки до рассвета.
Если ты спишь, ты спишь, спишь в своей могиле.
Они бесятся, потому что мы держимся вместе, потому что мы держимся вместе.
Зарабатываю бабки, бабки, бабки до рассвета.
Если ты спишь, ты спишь, спишь в своей могиле.
Они бесятся, потому что мы держимся вместе, потому что мы держимся вместе.

Один, и пьян, бутылка меня успокаивает.
Боль, доллары, проблемы — это нормально.
Похороны, темные очки скрывают все наши слезы.
Да, скрывают все наши слезы.

Пустой взгляд, я думаю о тех, кто ушел.
Зажигаю косяк, курю копов до фильтра.
Команда крепкая, в багажнике автомат.
У свободы нет цены, и нет никакого Скофилда.

Всегда та же команда, та же с самого начала.
Мы вкладываем всю прибыль, все едят, у всех есть своя доля.
Пачки денег рвут резинку, из фристайла это стало работой.
И не хвастайся своей наличкой, потому что, по правде говоря, мои волки голодны.
Всего лишь шлюха в качестве приманки, не волнуйся, мы тебя возьмем отдельно.
Ты прячешь килограммы, килограммы, мы навестим твою квартиру.
Между нами нет секретов, сомнениям здесь не место.
Не ходи вокруг да около, целься в яблочко, как Леголас.

Мне нужны чеки, а не тёлки.
Я в игре, я в бизнесе.
К черту мою бывшую, к черту копов, к черту славу, к черту шоу-бизнес.
И у меня есть любовь, да, у меня есть любовь к району, но это район нас убивает.
Маленький ствол в сумке, потому что я знаю, кто нас ненавидит, детка.
Тут нет баттлов, это улица, это не чертовы 8 миль.
Мы из гетто, мы из гетто, но это гетто нас убивает.

Зарабатываю бабки, бабки, бабки до рассвета.
Если ты спишь, ты спишь, спишь в своей могиле.
Они бесятся, потому что мы держимся вместе, потому что мы держимся вместе.
Зарабатываю бабки, бабки, бабки до рассвета.
Если ты спишь, ты спишь, спишь в своей могиле.
Они бесятся, потому что мы держимся вместе, потому что мы держимся вместе.