Текст и перевод песни Lost - Una canzone buona

Una canzone buona

Sono passate già due ore
Sono ancora in tangenziale
Che mi muovo lentamente
Tra uno stop e un tuo vocale
Torno a casa e sono stanco
Torno a casa e sono solo
C'è ancora il foglio che hai lasciato
E tutti i piatti da lavare
Ho ritrovato della sabbia
E la tua dedica migliore
In quel libro che mi hai dato
La prima volta al mare
Ti rivedo sul balcone
Con gli occhi persi in una scia
Mentre dici che stai bene
Ma che vuoi andare via
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
A quel tuo tatuaggio sulla spalla destra
A una canzone buona
Che poi è diventata nostra
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
Tu che ballavi triste in mezzo a quella festa
Con la mano tra i capelli
E non ti levo dalla testa
Sei così bella quando ridi
Quando ti prepari il cuore
Per l'ennesima scommessa
Che ti senti di giocare
Ho ritrovato della sabbia
E la tua dedica migliore
In quel libro che mi hai dato
La nostra prima volta al mare
Ti rivedo sul balcone
Con gli occhi persi in una scia
Mentre dici che stai bene
Ma che vuoi andare via
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
A quel tuo tatuaggio sulla spalla destra
A una canzone buona
Che poi è diventata nostra
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
Tu che ballavi triste in mezzo a quella festa
Con la mano tra i capelli
E non ti levo dalla testa
Hai trovato la tua pace
Che cercavi nei tuoi viaggi
O hai rinchiuso le promesse
Nella gabbia dei tuoi sbagli
Ma stasera prendi tempo
Beviamo l'ultimo bicchiere
E vinciamo le paure
Ora che perdiamo insieme
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
A quel tuo tatuaggio sulla spalla destra
A una canzone buona
Che poi è diventata nostra
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
A quel tuo tatuaggio sulla spalla destra
A una canzone buona
Che poi è diventata nostra
Se solo io potessi ritornare indietro
A quella polaroid appoggiata al vetro
Tu che ballavi triste in mezzo a quella festa
Con la mano tra i capelli
E non ti levo dalla testa

Une bonne chanson

Il est déjà deux heures
Je suis toujours sur l'autoroute
Je me déplace lentement
Entre un arrêt et un message vocal de toi
Je rentre à la maison et je suis fatigué
Je rentre à la maison et je suis seul
Il y a toujours la feuille que tu as laissée
Et tous les plats à laver
J'ai retrouvé du sable
Et ta meilleure dédicace
Dans ce livre que tu m'as donné
La première fois à la mer
Je te revois sur le balcon
Avec les yeux perdus dans une traînée
Alors que tu dis que tu vas bien
Mais que tu veux partir
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
À ce tatouage sur ton épaule droite
À une bonne chanson
Qui est devenue la nôtre
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
Toi qui dansais triste au milieu de cette fête
Avec la main dans les cheveux
Et je ne t'enlève pas de la tête
Tu es si belle quand tu ris
Quand tu prépares ton cœur
Pour le pari de trop
Que tu te sens de jouer
J'ai retrouvé du sable
Et ta meilleure dédicace
Dans ce livre que tu m'as donné
Notre première fois à la mer
Je te revois sur le balcon
Avec les yeux perdus dans une traînée
Alors que tu dis que tu vas bien
Mais que tu veux partir
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
À ce tatouage sur ton épaule droite
À une bonne chanson
Qui est devenue la nôtre
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
Toi qui dansais triste au milieu de cette fête
Avec la main dans les cheveux
Et je ne t'enlève pas de la tête
Tu as trouvé ta paix
Que tu cherchais dans tes voyages
Ou as-tu enfermé les promesses
Dans la cage de tes erreurs
Mais ce soir, prends ton temps
Buvons le dernier verre
Et vainquons nos peurs
Maintenant que nous perdons ensemble
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
À ce tatouage sur ton épaule droite
À une bonne chanson
Qui est devenue la nôtre
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
À ce tatouage sur ton épaule droite
À une bonne chanson
Qui est devenue la nôtre
Si seulement je pouvais revenir en arrière
À ce polaroid posé sur le verre
Toi qui dansais triste au milieu de cette fête
Avec la main dans les cheveux
Et je ne t'enlève pas de la tête