Due ore all'alba - Lost перевод на немецкий

Due ore all'alba

Io dopo di te, dopo la battglia,
Ho due anni in più, e due ore all′alba
Ma non torno a casa adesso,

Non voglio, io non posso.

Perché dopo, dopo sarà,
Perché dopo è lo stesso
Perché nulla visto con te
Sarà meglio o migliore di adesso

E mi terrò la mia paura
Di provarci e sbagliare ancora

E se ho fatto qualche errore
Potrei farne ancora un pò
Per vedere se domani
Avrò più di quelche ho.
Ho la lista tra le mani delle cose che vorrei
Stare come non pensavo di potere stare mai

Perché dopo, dopo sarà,
Perché dopo è lo stesso
Perché nulla visto con te
Sarà meglio o migliore di adesso e mi terrò la mia paura
Di provarci e sbagliare ancora perché dopo, dopo sarà,
Perché dopo è lo stesso
Perché nulla visto con te
Sarà meglio o migliore di adesso

Zwei Stunden bis zum Morgengrauen

Ich nach dir, nach dem Kampf,
Bin zwei Jahre älter, und es sind zwei Stunden bis zum Morgengrauen
Aber ich gehe jetzt nicht nach Hause,

Ich will nicht, ich kann nicht.

Denn danach, danach wird es sein,
Denn danach ist es dasselbe
Denn nichts, was ich mit dir erlebt habe
Wird besser oder schöner sein als jetzt

Und ich werde meine Angst behalten
Es wieder zu versuchen und wieder Fehler zu machen

Und wenn ich einige Fehler gemacht habe
Könnte ich noch ein paar mehr machen
Um zu sehen, ob ich morgen
Mehr haben werde als das, was ich habe.
Ich halte die Liste der Dinge in Händen, die ich möchte
So zu sein, wie ich nie dachte, sein zu können

Denn danach, danach wird es sein,
Denn danach ist es dasselbe
Denn nichts, was ich mit dir erlebt habe
Wird besser oder schöner sein als jetzt und ich werde meine Angst behalten
Es wieder zu versuchen und wieder Fehler zu machen denn danach, danach wird es sein,
Denn danach ist es dasselbe
Denn nichts, was ich mit dir erlebt habe
Wird besser oder schöner sein als jetzt