Iceberg - Lost перевод на английский

Iceberg

Mon frère, j′sais pu sur qui m'fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l'hood y′en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

On agit, on parle peu, on évite l′amour par peur
Et y'a des bouffons partout, mais y′a pas d'Peter Parker
J′rigole qu'avec la gang gang, j′les connais tous par cœur
Ils ont gardé leur cœur d'enfant, mais sans être des enfants d'chœur

On passe notre vie à faire du cob
Mais aucune somme ne vaut la vie
C′est inexplicable comme la mort
Pour la comprendre, il faut la vivre
Le cœur gelé comme un iceberg
Prends ta dose et vas en paix
Les choses peuvent toujours être pires
Si tu crois qu′tu souffres, vas au bled

C'est pas parce qu′on sourit qu'c′est drôle
(C'est pas parce qu′on sourit qu'c'est drôle)
On t′en veut quand tu fais rien
On doute du geste quand t′en fais trop
Y'a personne qui jouera ton rôle
Le poids du monde sur les épaules
Mais malgré tout, on fait les choses
Si tu savais

Mon frère, j′sais pu sur qui m'fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l′hood y'en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (iceberg, iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

On traîne en famille frère aucun intrus, aucun rapace
Le fond est bon, mais tout est noir sur la carapace
J'crois pas au coup d′foudre, mais j′sais qu'parfois le courant passe
Et j′sais aussi qu'dans la tempête, parfois le courant part

Et t′as péché pour un vibe
On a péché pour des sommes
Y'a pas d′différence devant Dieu
Que tu vendes ou qu'tu consommes
À force de jouer avec le feu, il finit par nous consumer
Fais pas l'erreur d′ouvrir ton cœur
J′ai pas les mots pour t'consoler

J′ai du mal à dire je t'aime
Même à maman j′ai du mal à dire je t'aime
Et Dieu seul sait combien je l′aime
J'vais finir seul, le cœur gelé comme un iceberg

Mon frère, j'sais pu sur qui m′fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l′hood y'en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (iceberg, iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

Iceberg

Brother, I don't know who to trust anymore
I sacrificed so much for damn bills
And guys like me, there are thousands in the hood
They wanted to test, we humiliated them all

Heart frozen like an iceberg (heart frozen like an iceberg)
Heart frozen like an iceberg (an iceberg, ya, ya, ya)
Heart frozen like an iceberg (an iceberg, an iceberg)
Heart frozen like an iceberg (frozen like an iceberg)

We act, we speak little, we avoid love out of fear
And there are clowns everywhere, but there's no Peter Parker
I only laugh with the gang gang, I know them all by heart
They kept their child's heart, but without being choirboys

We spend our lives hustling
But no amount is worth life
It's inexplicable like death
To understand it, you have to live it
Heart frozen like an iceberg
Take your dose and go in peace
Things can always be worse
If you think you're suffering, go to the bled

Just because we smile doesn't mean it's funny
(Just because we smile doesn't mean it's funny)
They resent you when you do nothing
They doubt the gesture when you do too much
No one will play your role
The weight of the world on your shoulders
But despite everything, we do things
If you only knew

Brother, I don't know who to trust anymore
I sacrificed so much for damn bills
And guys like me, there are thousands in the hood
They wanted to test, we humiliated them all

Heart frozen like an iceberg (heart frozen like an iceberg)
Heart frozen like an iceberg (an iceberg, ya, ya, ya)
Heart frozen like an iceberg (iceberg, iceberg)
Heart frozen like an iceberg (frozen like an iceberg)

We hang out with family brother no intruders, no predators
The core is good, but everything is black on the shell
I don't believe in love at first sight, but I know sometimes the current flows
And I also know that in the storm, sometimes the current goes out

And you sinned for a vibe
We sinned for sums
There's no difference before God
Whether you sell or consume
By playing with fire, it ends up consuming us
Don't make the mistake of opening your heart
I don't have the words to console you

I find it hard to say I love you
Even to mom I find it hard to say I love you
And God only knows how much I love her
I'll end up alone, my heart frozen like an iceberg

Brother, I don't know who to trust anymore
I sacrificed so much for damn bills
And guys like me, there are thousands in the hood
They wanted to test, we humiliated them all

Heart frozen like an iceberg (heart frozen like an iceberg)
Heart frozen like an iceberg (an iceberg, ya, ya, ya)
Heart frozen like an iceberg (iceberg, iceberg)
Heart frozen like an iceberg (frozen like an iceberg)