In mille pezzi - Lost перевод на немецкий

In mille pezzi

Piange il cielo sopra noi
E vedo gli occhi di una donna chiudersi
Non so se ciò che dicono
è solo polvere dentro un′anima
Apri gli occhi guardami,
Ti ho visto piangere
E lo sai
Cieca la gente attorno a te
No non conosce la tua solitudine
Ma in un attimo questa intensità
Sarà spazio eterno nella città
Poi io me ne andrò, non disturberò
è probabile mai più ti vedrò
Ma donalo a me
Il tuo cuore che
Rotto in mille pezzi, un attimo e poi
Qui davanti a me
Il tuo cuore che,
Rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Fuori da ogni regola
Lancette ferme, sospensione di realtà
Siamo tornati fango e
Distanza e vuoti si disperdono in noi
Togli via le mani dai tuoi occhi liquidi
E vedrai
Gli occhi del mondo chiudersi
Per non vedere tutta questa oscurità
Ma in un attimo questa intensità
Sarà spazio eterno nella città
Poi io me ne andrò, non disturberò
è probabile mai più ti vedrò
Ma donalo a me
Il tuo cuore che
Rotto in mille pezzi, un attimo e poi
Qui davanti a me
Il tuo cuore che,
Rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Cambierà...

In tausend Stücken

Der Himmel weint über uns
Und ich sehe die Augen einer Frau sich schließen
Ich weiß nicht, ob das, was sie sagen
nur Staub in einer Seele ist
Öffne die Augen, sieh mich an,
Ich habe dich weinen sehen
Und du weißt es
Blind sind die Leute um dich herum
Nein, sie kennen deine Einsamkeit nicht
Aber in einem Augenblick wird diese Intensität
ewiger Raum in der Stadt sein
Dann werde ich gehen, ich werde nicht stören
wahrscheinlich werde ich dich nie wieder sehen
Aber schenk es mir
Dein Herz, das
In tausend Stücken zerbrochen, ein Augenblick und dann
Hier vor mir
Dein Herz, das,
In tausend Stücken zerbrochen, ein Augenblick in uns
Außerhalb jeder Regel
Stille Zeiger, Aussetzung der Realität
Wir sind zu Schlamm zurückgekehrt und
Entfernung und Leere lösen sich in uns auf
Nimm die Hände von deinen tränennassen Augen weg
Und du wirst sehen
Die Augen der Welt sich schließen
Um all diese Dunkelheit nicht zu sehen
Aber in einem Augenblick wird diese Intensität
ewiger Raum in der Stadt sein
Dann werde ich gehen, ich werde nicht stören
wahrscheinlich werde ich dich nie wieder sehen
Aber schenk es mir
Dein Herz, das
In tausend Stücken zerbrochen, ein Augenblick und dann
Hier vor mir
Dein Herz, das,
In tausend Stücken zerbrochen, ein Augenblick in uns
Es wird sich ändern...