Текст и перевод песни Lost Boyz - 5 A.M.

5 A.M.

Chorus: QB
It′s be them real life ghetto shit
Be couple grounds, listen close while niggas run it down
Games not to be played, '99 straight chips, hot chicks
We got no time for these dicks
(Push the hot whips)
Burn trees, drink hennecy
When I die you′ll remember me
So when I'll die you'll remember me
This be some real life ghetto shit

[LG]
Niggas thinkin shit is sweet
But I aint with too much talkin, I′mma let my heat speak
And don′t get caught asleep with some with a freak
Cuz the chicks I deal with give me everything cheap, chief

[Mr. Cheeks]
I hear them talkin, we push the whips and still walkin
Yo this nigga done, cousin stick a fork in him
Try to warn him, my little brother and they team they
Had to run up on him
A new asshole, they chon him

[LG]
These chicks opened up they cheeks, deep note they meat
Whatever, they play for keeps just to keep some fresh feet
The streets, we from the streets, we gotta hold heat
No matter where we go, never know if we got beef

[Mr. Cheeks]
Aiyo, niggas on the streets, nobody speaks
But when it's showtime, they on line, che che che che
Listen, nigga play your position
You was glisten, when a nigga like me had no pot to piss in

[LG]
Yo I feel you god, this rap life shit is really hard
I spent my money at the bar, but I still be large
Charge cards, your garage for my truck
My cellys off the nuts, yo Cheeks wake the fuck up!

[Mr. Cheeks]
Yo fuck the dumb shit, we spit official slum shit
Yo what the fuck, is that the best a nigga come with
I love the night life, a gift to soak my right rhymes
I got a pint of henny backwards and a light dime

[LG]
And I know that it hurts Cheeks, I love my niggas
So my niggas come first Cheeks, you feel me son?
Fuck the trips, fuck the whips and exotic women
Let′s stack the dough so we can see ya niggas out of prison
We miss 'em

Chorus

[Mr. Cheeks]
Aiyo these niggas wanna outline us
What′s the deal god, they hard to find us
Be prepared to feel my nine bust
Took my brother from me, aiyo you know how deep the slum be
But youse afraid to even come see

[LG]
Ghetto and grimy, with chicks with Timbs
The streets are dims, the heats on hits
The freak are pimps, the hood livin
Where bummy niggas gotta lie to dough
I'm not a pimp, but I still gotta buy them hoes

[Mr. Cheeks]
Take a cold heart jeans, surrounded by the crack heads and dope fiends
The type of no hope seems, life stays in the mix
Rather be judged by twelve, then carried by six
I need the fix

[LG]
Chicks so intimited, cause I′m not innovative
Hey yo, they mad cuz I made it, I'm glad that they hate it
Blow them away, coin toss, throw her away
Put your clothes on trick, nobody told you to stay, bitch!

Chorus

[Mr. Cheeks]
My hot outta stay drips
Lead the hot outta stay chicks
The shorty named toots push the six
Love to shake her shimmy, seen her one night, me and Bimmy
Aiyo some more she wanna give me?

[LG]
And you can catch me in the city spinnin
5 A.M., window crack with my teeth grinnin
With the sight, straight livin
While I'm lookin at these pretty women
Crossin the light, they lookin at me
Like this niggas winnin, I know they hate me

Chorus

5 heures du matin

Refrain : QB
C'est la vraie vie de ghetto, bébé
Quelques grammes, écoute bien pendant que les gars te racontent
On ne joue pas à des jeux, '99 jetons bien chauds, des filles canons
On n'a pas de temps pour ces abrutis
(On conduit les grosses voitures)
On fume de l'herbe, on boit du Hennessy
Quand je mourrai, tu te souviendras de moi
Alors quand je mourrai, tu te souviendras de moi
C'est la vraie vie de ghetto, bébé

[LG]
Les gars pensent que la vie est belle
Mais je ne suis pas du genre à trop parler, je vais laisser ma chaleur parler
Et ne te fais pas surprendre en train de dormir avec une traînée
Parce que les filles avec qui je traîne me donnent tout pour pas cher, mon pote

[Mr. Cheeks]
Je les entends parler, on conduit les grosses voitures et on marche encore
Yo ce mec est fini, mon cousin lui plante une fourchette
J'essaie de le prévenir, mon petit frère et son équipe ils
Ont dû lui tomber dessus
Un nouveau trou du cul, ils l'ont eu

[LG]
Ces filles ont ouvert leurs cuisses, pour de vrai, elles aiment ça
Peu importe, elles jouent le jeu juste pour garder des baskets neuves
La rue, on vient de la rue, on doit avoir de la chaleur
Peu importe où on va, on ne sait jamais si on a des embrouilles

[Mr. Cheeks]
Yo, les mecs dans la rue, personne ne parle
Mais quand c'est l'heure du spectacle, ils sont en ligne, che che che che
Écoute, mon pote, joue ta position
Tu brillais, quand un mec comme moi n'avait pas de pot pour pisser

[LG]
Yo je te comprends mon pote, cette vie de rappeur est vraiment dure
J'ai dépensé mon argent au bar, mais je suis toujours large
Cartes de crédit, ton garage pour mon camion
Mes téléphones portables me rendent dingue, yo Cheeks réveille-toi bordel !

[Mr. Cheeks]
Yo on s'en fout des conneries, on crache des vraies merdes de taudis
Yo c'est quoi ce bordel, c'est le mieux qu'un mec puisse faire ?
J'adore la vie nocturne, un cadeau pour tremper mes rimes justes
J'ai une pinte de Hennessy à l'envers et un léger sou

[LG]
Et je sais que ça fait mal Cheeks, j'aime mes potes
Alors mes potes passent en premier Cheeks, tu me sens mon pote ?
On s'en fout des voyages, on s'en fout des voitures et des femmes exotiques
Empilons la pâte pour pouvoir faire sortir vos potes de prison
Ils nous manquent

Refrain

[Mr. Cheeks]
Yo ces mecs veulent nous éliminer
C'est quoi le problème mon pote, ils ont du mal à nous trouver
Prépare-toi à sentir mon flingue
Ils m'ont pris mon frère, yo tu sais à quel point le taudis est profond
Mais vous avez même peur de venir voir

[LG]
Ghetto et crasseux, avec des filles en Timberland
Les rues sont sombres, la chaleur est sur les coups
Les freaks sont des proxénètes, la vie de quartier
Où les clodos doivent mentir pour avoir de l'argent
Je ne suis pas un proxénète, mais je dois quand même leur payer des putes

[Mr. Cheeks]
Prends un jean au cœur froid, entouré de crackheads et de drogués
Le genre d'espoir qui semble vain, la vie reste dans le mélange
Je préfère être jugé par douze, que porté par six
J'ai besoin de ma dose

[LG]
Les filles sont tellement intimidées, parce que je ne suis pas innovant
Hé yo, elles sont folles parce que j'ai réussi, je suis content qu'elles détestent
Envoyez-les valser, pile ou face, jetez-la
Rhabille-toi salope, personne ne t'a dit de rester, salope !

Refrain

[Mr. Cheeks]
Mes gouttes chaudes qui restent
Mènent les filles chaudes qui restent
La petite Toots conduit la six
J'adore la faire danser, je l'ai vue un soir, moi et Bimmy
Yo elle veut me donner encore ?

[LG]
Et tu peux me trouver en ville en train de tourner
5 heures du matin, la fenêtre ouverte avec mes dents qui grincent
Avec la vue, la vie droite
Pendant que je regarde ces jolies femmes
En traversant la lumière, elles me regardent
Comme si ce mec gagnait, je sais qu'elles me détestent

Refrain