Текст и перевод песни Lost Boyz - Can't Hold Us Down

Can't Hold Us Down

[Mr. Cheeks]
You know the life situations, hard times of deep conversations
Beef in the streets, eliminations
Shit gets iller, it′s mad bullshit us niggas go through
They hate us, being broke and gettin dough too
Well let me show you, niggas how I feel when I'm singin
Ya niggas be constantly O.D.′ing
You can't show them crackers love, yo they love to take advantage
Keep actin like ya black watch where ya land bitch
A word from the wise, you know us
The late street slummers
We creep on you with rentals, no hummers
We celebrate the summers, burn trees sit up on the bench
Against the fench, watchin tournaments
These niggas know the scene, niggas roll dice for the green
Bitches the more ice the mean
Keep the cars shining, these love the creep thru the actional
And that the hood the fuckin main attraction
The hot bitches and niggas ayo we all make it happen
Sword sellin drugs are workin hard, we all rappin
Hope you recognize the realism, that I'm spittin
Not the hardest rap artist, but I′m hittin
Put the Gennus to my lip take a sip of it
Light my L, write my rhyme watch how I flip the shit
Ayo ya niggas ya be counterfeit, so tone it down a bit
A move along with you bullshit

Chorus: Lost Boyz & Mel
You can′t hold us down, You can't hold us down
You can′t hold us down, You can't fuck around

[Mr. Cheeks]
I creep the streets with my sounds blastin from the get up
Lay back confortable, why the fuck sit up
Rims shining, ordinary guy, makin cheddar
Life for me and wifey and for the kid it′s more better
Better school and yo niggas makin better more
Like some old addition listen kid, cheddar roots
Kid you feelin me, these rap niggas killin me
Shit my team thru police they be drillin me
Niggas thrillin me, I shine like the diamond
For real a fuckin wit you money kid I'm only rhymin
But if you wanna get it on, yo we can do it
Any business that′s mine yo I'm steppin to it
Livin life with no fear
My teams got my back and my rear
Niggas if you want me, I'm right here
Talkin out ya mouth, runnin out with gems and cant win
These DJ′s makin tapes and can′t spin
These rap niggas, makin money but they really trash
Niggas frontin like they want Parelli ass
Aiyo I pass, I'd rather listen to some R&B
Some hot shit maybe starrin me

Chorus 2X

[Mr. Cheeks]
It seems that my minds playin games on me
Police stay harass try to throw the chains on me
And try to warn me once I got up inside the game
Niggas told me that shit would never be the same
Niggas chains what money comes around the set
Niggas told me though so a nigga wont forget
Where I came from, you know the fuckin scoop
Police hate to see us cats when we on the stoop
Know the best, are whips caught sword in the chest
Knowin that we enter murder, money and the sex
Drugs, fuck with honeys who be hustlin for cheddar
They only out to make it better
Startin where it comes from
We used to sell those drums too
We represent the slums boo
How we do basically no doubt, LB Fam IV Life, yo we out

Chorus 2X

On ne peut pas nous retenir

[Mr. Cheeks]
Tu connais les situations de la vie, les moments difficiles des conversations profondes
Du rififi dans les rues, des éliminations
La merde devient plus grave, c'est de la folie furieuse ce que nous traversons, nous les négros
Ils nous détestent, d'être fauchés et de se faire du fric aussi
Eh bien laisse-moi te montrer, les négros comment je me sens quand je chante
Vous les négros, vous faites constamment des overdoses.
Tu ne peux pas montrer d'amour à ces blancs, yo ils adorent profiter
Continue à agir comme ton garde noir où tu atterris salope
Un mot de la part des sages, tu nous connais
Les derniers voyous de la rue
On rampe sur toi avec des locations, pas des Hummers
On fête les étés, on brûle des arbres, on s'assoit sur le banc
Contre la clôture, en regardant les tournois
Ces négros connaissent la scène, les négros lancent les dés pour le fric
Les salopes plus il y a de glace plus c'est méchant
Gardez les voitures brillantes, ces amours le rampement à travers l'action
Et c'est le capot la putain d'attraction principale
Les salopes chaudes et les négros ayo on fait tout arriver
L'épée vendant de la drogue travaille dur, on rappe tous
J'espère que tu reconnais le réalisme, que je crache
Pas le rappeur le plus dur, mais je frappe
Mets le Gennus sur mes lèvres, prends-en une gorgée
Allume mon L, écris ma rime, regarde comment je retourne la merde
Ayo vous les négros vous êtes des contrefaçons, alors calmez-vous un peu
Bougez avec vos conneries

Refrain : Lost Boyz & Mel
Vous ne pouvez pas nous retenir, vous ne pouvez pas nous retenir
Vous ne pouvez pas nous retenir, vous ne pouvez pas déconner

[Mr. Cheeks]
Je rampe dans les rues avec mes sons qui résonnent dès le départ
Allonge-toi confortablement, pourquoi diable t'asseoir ?
Jantes brillantes, mec ordinaire, faisant du cheddar
La vie pour moi et ma femme et pour le gosse c'est mieux
Une meilleure école et vous les négros qui font mieux encore
Comme une vieille addition écoute gamin, des racines de cheddar
Gamin, tu me sens, ces rappeurs me tuent
Merde mon équipe à travers la police ils me percent
Les négros me font vibrer, je brille comme le diamant
Pour de vrai un putain de ton argent gamin je ne fais que rimer
Mais si tu veux y aller, on peut le faire
Toute affaire qui est la mienne, j'y vais
Vivre la vie sans peur
Mes équipes me soutiennent et me soutiennent
Les négros si vous me voulez, je suis juste là
Parler de ta bouche, manquer de pierres précieuses et ne pas pouvoir gagner
Ces DJ font des cassettes et ne savent pas tourner
Ces rappeurs, gagnent de l'argent mais ils sont vraiment trash
Les négros font comme s'ils voulaient du cul de Parelli
Aiyo je passe, je préfère écouter du R&B
Une merde chaude peut-être avec moi

Refrain 2X

[Mr. Cheeks]
Il semble que mon esprit me joue des tours
La police reste harcelée essayant de me jeter les chaînes
Et essayez de me prévenir une fois que je me suis levé dans le jeu
Les négros m'ont dit que cette merde ne serait plus jamais la même
Les chaînes de négros quel argent vient autour du plateau
Les négros me l'ont dit cependant, donc un négro n'oubliera pas
D'où je venais, tu connais la putain de cuillère
La police déteste nous voir les chats quand on est sur le perron
Connaître le meilleur, ce sont les fouets pris épée dans la poitrine
Sachant que nous entrons dans le meurtre, l'argent et le sexe
La drogue, baise avec des mecs qui arnaquent pour du cheddar
Ils ne cherchent qu'à l'améliorer
Commencer là où ça vient
On vendait aussi ces tambours
On représente les bidonvilles boo
Comment on fait sans aucun doute, LB Fam IV Life, yo on y va

Refrain 2X