Текст и перевод песни Lost Boyz - Da Game

Da Game

Yo i needs dough you needs dough we needs dough so yo (x4)
Verse one (mr cheeks)
Put on my thinkin cap
Dont know to rap about the niggas gettin outta state trap
Livin dat yo whuts up black
Well its my third day home and not a cent to my name
No jobs they claim im back in the drug game
I need some money in a hurry
Im singin my baby boy troy he′ll be two next february
Im in the crib wit my man
My nigga van dam
An were thinkin of an outta state plan peep it
My man rolla doughs flyin up on friday
Hes buy'n a half an bouncin back on the highway
Now friday comes moms is beefin cause im cursin
She smells cheeb on me ima whole different person
Well i guess im goin ta cheet
She understood the chat
Now call me when ya get there an tell me where you at
All rite ma
I checked out all my niggas then we jetted
Wit fifty balls a peice brought a peice for unleaded
Smokin blunts forty ouncin
G and p bouncin
This is how we do
Wes the lost boyz crew
Chorus
We in the game the bitches the money the cars (x4)
Verse two (mr cheeks)
Dreams in the head we gonna blow
46 balls a peice an each got an o
In the trunk punk
We bouncin to jamaica queens funk
An inside the blunt 21 skunk
Were headed for the belly an were enterin the mouth
Niggas in the hat black an yo we headed south
Now that dont look rite
But listen black we be aiight
Smokin blunts by the boxes
Ghetto champaigne is chill
Stop back the first bit boys for gas an a meal
Now everybodies lookin at the niggas from new york
Field jackets on an they peep as we talk
I say to pretty lou well look a rolla doughs hat
I want one of them shits by the time i gets back
We got the gas ate a meal on the road once again
Taliqs on the blunt g an p′s on the henn
Chorus
Verse three (mr cheeks)
Now we reached the destination 1 oclock on the dot
Went to check out the spot
Its rite next to a lot
We jumped out the car we got the whole town starin
At the new york city plates an the tough shit we wearin
I guess it all seems that we came to cause racket
My niggas in the ack an each got a field jacket
A week down the line we got shit on the ball
Every single day we gettin fresh in the mall
Troopin
Plus we got the car wash movin
We gettin our connects from a cuban named rubin
Hangin outta state
Po nine is a peasant
Livin in the park but in the park it aint so present
Chorus

Le jeu

J'ai besoin d'argent, toi aussi, on a tous besoin d'argent, tu vois ? (x4)
Premier couplet (Mr Cheeks)
J'ai mis mon chapeau de réflexion
Je ne sais pas quoi rapper sur les mecs qui sortent de l'État, piégés
Vivant cette vie, quoi de neuf, mon noir ?
Bon, c'est mon troisième jour à la maison, et pas un centime à mon nom
Pas de boulot, ils disent que je suis de retour dans le trafic de drogue
J'ai besoin d'argent rapidement
Je chante pour mon petit garçon Troy, il aura deux ans en février prochain
Je suis dans la maison avec mon pote
Mon pote Van Dam
Et on réfléchit à un plan hors de l'État, regarde
Mon pote roule des joints, il décolle vendredi
Il achète une demi-once et repart sur l'autoroute
Vendredi arrive, Maman râle parce que je jure
Elle sent le shit sur moi, je suis une autre personne
Bon, je suppose que je vais tricher
Elle a compris le message
Maintenant, appelle-moi quand tu arrives et dis-moi où tu es
D'accord, Maman
J'ai fait signe à tous mes potes, puis on est partis
Avec cinquante balles chacun, on a pris un peu pour l'essence
On fume des blunts, on boit quarante onces
G et P, on roule
C'est comme ça qu'on fait
On est le crew des Lost Boyz
Refrain
On est dans le jeu, les meufs, l'argent, les voitures (x4)
Deuxième couplet (Mr Cheeks)
Des rêves dans la tête, on va exploser
46 balles chacun et chacun a un O
Dans le coffre, mon pote
On se dirige vers le Queens, funk jamaïcain
Et à l'intérieur du blunt, 21 skunk
On se dirige vers le ventre, on entre dans la bouche
Des mecs en noir, et on se dirige vers le sud
Maintenant, ça n'a pas l'air bien
Mais écoute mon noir, on va bien
On fume des blunts par cartons
Le champagne du ghetto, il est frais
On s'arrête pour le premier bidon, les gars, pour l'essence et un repas
Maintenant, tout le monde regarde les mecs de New York
Des vestes de terrain sur le dos, ils nous regardent parler
Je dis à Pretty Lou, regarde un chapeau Rolla Doughs
Je veux un de ces trucs avant de revenir
On a pris de l'essence, on a mangé un repas sur la route, encore une fois
Des Taliqs sur le blunt, des G et P sur le Henny
Refrain
Troisième couplet (Mr Cheeks)
On a atteint notre destination, 1 h 00 pile
On est allés voir l'endroit
C'est juste à côté d'un grand parking
On est sortis de la voiture, toute la ville nous regardait
Les plaques de New York et les vêtements durs qu'on porte
J'imagine que tout ça fait croire qu'on est venus pour faire du bruit
Mes mecs sont dans le coup, chacun a une veste de terrain
Une semaine plus tard, on a des trucs sur la balle
Tous les jours, on se fait beau au centre commercial
On fait la tournée
Et puis on a le lavage de voitures qui bouge
On se procure nos contacts auprès d'un Cubain nommé Rubin
On traîne hors de l'État
Le po-neuf, c'est un paysan
On vit dans le parc, mais dans le parc, c'est pas si présent
Refrain