Текст и перевод песни Lost Boyz - Lifestyles of the Rich and Shameless (Remix)

Lifestyles of the Rich and Shameless (Remix)

Verse one:
Take a trip into my set
How much you wanna make a bet
My peoples struggle for the shit they get
They steady fuckin′ with theses coppers and their scams
Me and my man are power moving caravans
It's hectic coming up in the gutter
When they say they have no work they make you
Hustle for you bread and butter
And everybody′s ill
I know kids around my way who get a thrill from seeing blood spill
Now who's the one to blame my friend
For bringing guns into the states and knockin' down my men
And keeping them inside the pen until they figure out when
To let my people on the street until they frame ′em again
Now listen, there′s no way to escape
I got the test to show the well now you're just what it takes
Mr. cheeks and lb fam illegal drug thugs kid
The game was hotter than a flame so out the game i slid
Chorus: lifestyles of the rich
See some die nameless all the same game it′s
Time to move a muscle, see the
Year's nine-five everybody′s gotta hustle.
This nigga jack he owns the block
Not an ordinary thug around the way or in the drug spot
He drives a black mercedes-benz
Be in the bar with the local drug stars and his lady friends
Now understand he's getting cheese
His life is all about rollin′ dice with g's getting nice flipping keys
That's some way to live
I guess somebody′s gotta do the taking if nobody wants to give
Making moves with his peeps outta town
Shorty with the work, his man got the four-pound
He′s getting bigger than his jeans
Setting up niggaz for cream, beatin' down crack fiends
Lickin′ shots at the jam
Coming up with ill scams, faking jacks on his man
Now how long will that last
Until his time runs out and someone gets up in his ass
Chorus
This chick yvette was getting cash
She had this block up in the smash, her lifestyle was living fast
Cocaine, champagne always pop [pop pop]
Her and her friends making ends hoe hopping
Licking shots down with undercover cops
Getting paid helping cops raid drug spots
Shorty's on some wild shit
Getting niggaz for their chips on some pretty girl smile shit
Her downfall was getting nice
I heard that crime don′t pay but somebody has to pay the price
So who's the one to lose
Baby girl od′ed over caine when she blew a fuse
You're 'bout to hold your guns and your vest
Budda, cess, may your soul rest
Some you win some you lose
But that all goes along with the lifestyle that you choose
Chorus

Les modes de vie des riches et des sans vergogne (Remix)

Premier couplet :
Fais un tour dans mon quartier
Combien tu veux parier
Mon peuple se bat pour ce qu’il obtient
Ils sont toujours en train de foutre avec ces flics et leurs arnaques
Moi et mon pote, on est des caravanes en mouvement
C’est dur de grandir dans le caniveau
Quand ils disent qu’il n’y a pas de travail, ils te font
Te battre pour ton pain et ton beurre
Et tout le monde est malade
Je connais des gamins dans mon quartier qui kiffent voir le sang couler
Maintenant, qui est-ce qu’on doit blâmer, mon pote?
Pour avoir apporté des flingues dans les États et abattu mes hommes
Et les garder enfermés dans la prison jusqu’à ce qu’ils comprennent quand
Laisser mon peuple dans la rue jusqu’à ce qu’ils les piègent à nouveau
Écoute, il n’y a pas moyen d’échapper
J’ai le test pour montrer que tu es bien ce qu’il faut
Mr. Cheeks et LB Fam, des voyous de la drogue illégale, mec
Le jeu était plus chaud qu’une flamme, alors j’ai glissé hors du jeu
Refrain : Les modes de vie des riches
Voir certains mourir sans nom, tous le même jeu, c’est
Il est temps de bouger un muscle, voir le
Année 95, tout le monde doit se démener.
Ce négro Jack, il possède le pâté de maisons
Pas un voyou ordinaire dans le coin ou dans le trafic de drogue
Il roule en Mercedes-Benz noire
Il est au bar avec les stars locales de la drogue et ses copines
Maintenant, comprends qu’il fait du fric
Sa vie, c’est tout ça : jouer aux dés avec des G, devenir riche, faire des flips
C’est une façon de vivre
Je suppose que quelqu’un doit se charger de prendre si personne ne veut donner
Faire des moves avec ses potes hors de la ville
Shorty avec le travail, son mec a le kilo
Il prend de l’ampleur, il est plus gros que son jean
Il monte les négros pour la crème, il botte les fesses des toxicomanes
Il tire des coups au jam
Il invente des plans dégueulasses, il fait des faux jacks à son pote
Maintenant, combien de temps ça va durer
Jusqu’à ce que son temps soit écoulé et que quelqu’un lui rentre dans le cul
Refrain
Cette meuf Yvette, elle faisait du fric
Elle avait ce pâté de maisons en smash, son style de vie, c’était vivre vite
Cocaïne, champagne, toujours pop [pop pop]
Elle et ses amies, elles gagnent leur vie, elles font des allers-retours
Tirer des coups avec les flics infiltrés
Être payée pour aider les flics à faire des descentes dans les points de vente de drogue
Shorty est dans des trucs sauvages
Elle se sert des négros pour leurs jetons, avec un sourire de fille gentille
Sa chute, c’était d’être bien
J’ai entendu dire que le crime ne paie pas, mais il faut bien que quelqu’un paye le prix
Alors, qui est-ce qui va perdre ?
La petite a fait une overdose de caïne quand elle a pété un câble
Tu es sur le point de tenir tes flingues et ton gilet pare-balles
Budda, cess, que ton âme repose en paix
Certains gagnent, certains perdent
Mais tout ça va de pair avec le style de vie que tu choisis
Refrain