Текст и перевод песни Lost Boyz - Lifestyles of the Rich and Shameless

Lifestyles of the Rich and Shameless

Everybody′s buckin', don′t give a damn
Everybody's, everybody's, everybody′s
Everybody′s buckin', don′t give a damn
Everybody's, everybody′s, everybody's
Everybody′s buckin', don't give a damn
Everybody′s, everybody′s, everybody's
Everybody′s buckin', don′t give a damn
Everybody's, everybody′s, everybody's

Straight from cop killer Queens, a juvenile named Jack
At the age of 17, yo this kid Jack started slingin' crack
He′s on the road to the riches, baggin′ bitches
He's in clubs takin′ pictures, trigger finger always itches
His lifestyle is buck wild, honey child
Got a shorty named Val, she stays on the Isle
He started slingin' at the age of 17
His heart′s made of steel, kid his minds full of green
He got his first ounce, made a grand 400
Three bills to get fresh, the other bills to be blunted
And wit' the letter G, he bought the letter O
The next thing you know, man he′s rakin' in the dough
He put his peoples down, 'cause hey that′s only right
For dem to get keys, dem and dem is mad tight
Set-up organation, organized on the block
Nobody′s slingin' on the block, ayo, we got this block on lock

And it′s the lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it's all the same pain
It′s all the same pain, it's all the same game

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it′s all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

The verse 2's about this girl named Yvette
She lives out in Queens, pushed a red Corvette
She′s pumpin' weight in and outta state
Outta state license plate
See her lifestyle is straight weight
She′s into lickin' shots
Stickin' blocks gotta shorty on the team
Shortie′s into pickin′ locks
Makin' G′s, takin' trips cross seas
Just enough to be flashin′, cash they be stashin'
She′s wit' the cats, they love packin' gats
Bulletproof vest, bulletproof baseball hats
Her and the crew stay right, gettin′ high too
Lex Coups and Jeeps, got peeps down on Guy Brew
It′s all the same shame, just a different name
Shorty's sniffin′ cane, just to maintain'

Then one night, shorty rock O-D′d (Shorty, why you O-D?)
Dawg, bring me the chorus (Shoulda chilled)
Pass me some trees, sista (I would pass the weed)

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it's all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit′ the name, some die nameless
It's all the same game, it′s all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

I used to hustle up on Linden and the Van
Me and my man did that thing hand-to-hand
20 bills off of a buck, 20 sack a person
Time to rap, but yet the fiends kept comin' back
I′m tryin' to put my lifestyle in order
The game's mad deep, I keep my feet above the water
Caught a bid got a wife and kid
The name is hotter than a flame, so out the game I slid
So now I′m into makin′ hits wit' my men
I hustle wit′ my style, cook up works wit' my pen
Mr. Cheeks represent in the gutter
Freaky Tah, gettin′ lai thats my brudda
In the game to hit you in the brain
And if I was cocaine believe it, I'm your main
Tally up it′s the Lost Boyz crew an
Freaky Tah, Spigg Nice and Pretty Lou

It's the lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it′s all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it's all the same pain
It′s all the same pain, it's all the same game

Lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it′s all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it's all the same pain
It′s all the same pain, it's all the same game

Lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it′s all the same pain
It's all the same pain, it′s all the same game

The lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it's all the same pain
It′s all the same pain, it's all the same game

Lifestyles of the rich and shameless
Some die wit' the name, some die nameless
It′s all the same game, it′s all the same pain

Styles de vie des riches et des éhontés

Tout le monde s'en fout, on s'en fout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde s'en fout, on s'en fout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde s'en fout, on s'en fout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde s'en fout, on s'en fout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde

Tout droit sorti du Queens, un jeune homme nommé Jack
À l'âge de 17 ans, ce gamin, Jack, a commencé à dealer du crack
Il est sur la route de la richesse, en train d'emballer des salopes
Il est dans les clubs en train de prendre des photos, son doigt sur la gâchette lui démange toujours
Son style de vie est déchaîné, ma belle
Il a une petite amie nommée Val, elle reste sur l'île
Il a commencé à dealer à l'âge de 17 ans
Son cœur est fait d'acier, son esprit est rempli de billets verts
Il a eu sa première once, a gagné 1 400 dollars
Trois billets pour se rafraîchir, les autres pour se défoncer
Et avec la lettre G, il a acheté la lettre O
La chose suivante que vous savez, mec, c'est qu'il ramasse la pâte
Il a rabaissé ses potes, parce que c'est normal
Pour qu'ils obtiennent les clés, eux et eux sont super proches
Organisation mise en place, organisée sur le bloc
Personne ne traîne dans le quartier, yo, on a ce quartier sous clé

Et c'est le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le couplet 2 parle d'une fille nommée Yvette
Elle vit dans le Queens, conduisait une Corvette rouge
Elle transporte de la drogue à l'intérieur et à l'extérieur de l'État
Plaque d'immatriculation d'un autre État
Tu vois, son style de vie, c'est la drogue
Elle aime fourrer son nez dans les affaires
Elle cambriole, elle a une petite sur l'équipe
La petite est douée pour crocheter les serrures
Gagner des dollars, faire des voyages à l'étranger
Juste assez pour frimer, ils cachent l'argent
Elle est avec les mecs, ils adorent trimballer des flingues
Gilet pare-balles, casquettes de baseball pare-balles
Elle et l'équipe restent cool, ils se défoncent aussi
Des Lex Coups et des Jeeps, ils ont des potes à Guy Brew
C'est la même honte, juste un nom différent
La petite sniffe de la coke, juste pour tenir

Puis un soir, la petite fait une overdose (Petite, pourquoi tu fais une overdose ?)
Mec, amène-moi le refrain (Elle aurait dû se calmer)
Passe-moi de l'herbe, sœur (Je te passerais bien de l'herbe)

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

J'avais l'habitude de dealer sur Linden et Van
Moi et mon pote, on faisait ça en main propre
20 billets pour un dollar, 20 sacs par personne
Il est temps de rapper, mais les toxicomanes revenaient sans cesse
J'essaie de mettre de l'ordre dans mon style de vie
Le jeu est très difficile, je garde la tête hors de l'eau
J'ai été arrêté, j'ai une femme et un enfant
Le nom est plus chaud qu'une flamme, alors je me suis retiré du jeu
Alors maintenant, je suis dans la création de tubes avec mes hommes
Je fais du business avec mon style, je concocte des œuvres avec mon stylo
M. Cheeks représente dans le caniveau
Freaky Tah, qui se fait des plans, c'est mon frère
Dans le jeu pour te frapper au cerveau
Et si j'étais de la cocaïne, crois-moi, je serais ta principale
Compte les, c'est l'équipe des Lost Boyz et
Freaky Tah, Spigg Nice et Pretty Lou

C'est le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur
C'est la même douleur, c'est le même jeu

Le style de vie des riches et des sans-gêne
Certains meurent avec un nom, d'autres meurent dans l'anonymat
C'est le même jeu, c'est la même douleur