Текст и перевод песни Lost Boyz - Only Live Once

Only Live Once

(Cheeks)
These mothafuckas made it this way
I show ′em mine
?
Official Queens crack stars gettin money
Rollin trees in the backwoods
Timberlands,?, black hoods
The territories rugged, certain bimbos love it
I fuck wit cats?
Keep my Timbo's covered
We ride around in the streets, kid we duckin knicks
Money power wit some game, kid we fuckin chicks
The hard times help me sharpen up
We be in Watts, but still be sparkin up
Love it when the day darken up
My life is like a movie, big guns and booze play a part
I came through to display an art
Yo, fuck you jealous niggas
I take care a fam and I lay low
I′m livin kid, I got the money plus the yayo
And hold a heat up on the seat because it's gettin wicked
You get yo dough, I get my dough
Let's blow so we can kick it

(Hook - Mr. Hezekiah) 2x
You only live once so let′s ride
Let′s take it to the top
This one crew you can't stop

(Street Connect)
Yo is you mothafuckas out a yo mind?
We them niggas that be holdin it down
Half of the reason you live
Other fifty percent of the reason you frown
Behind the back you pop shit
But when we be wavin them thangs you innocent
Cause we in this bitch, Raw Dogs
Is you askin for a New York City war call?
We keep it gritty for all a y′all
But some you niggas act like you goin through menopause
And that's the second we send ′em to morgues
Slay 'em down, get in them drawers
Been put on, what you tellin me for?
Look at ′em beggin for more
Either they yellin or givin applause
Picture livin laws while we got x-cons on the dance floor
Goody niggas playin the wall
And? bitches rockin hoodies wit razors inside the sports bra
We told y'all but ya wasn't tryna listen to us

(Hook)

(Izzy Dead)
Ever since the day I was born my lifestyle been real
Bloody stories on blank paper is what my pen spill
My men still, sellin coke, cooked up and powdered out
In a big body smoked out, shit is clouded out
We official crack stars, bury bodies in back yards
You neva touch nothin
Sayin you blast niggas and clap cars
I get a back massage from a bad European
And switch my bird every season
And I′m rollin up my treason
But my question is, give me one reason to let you live
But you good at talkin ya way out a shit, I be you is
So I sex ya wiz, kill you, and leave ya wife left wit kids
Ghetto black widow
What nigga, my mac glitto
Attack ya hitto
It′s like pimp talk wit a limp walk
And crazy dough is what I'm in for
Somethin you bent off, but couldn′t touch
Scream you got guns but wouldn't bust
Never fuck wit niggas out a my circle I don′t trust

(Hook)

On ne vit qu'une fois

(Cheeks)
Ces connards ont fait ça comme ça
Je leur montre la mienne
?
Officiellement les stars du crack du Queens qui font de l'argent
Rouler des arbres dans les bois
Timberlands,?, capuches noires
Les territoires sont rugueux, certaines bimbos aiment ça
Je baise avec les chats?
Je garde mes Timbo's couvertes
On se balade dans les rues, mon petit, on se débarrasse des flics
L'argent du pouvoir avec un peu de jeu, mon petit, on baise les meufs
Les moments difficiles m'aident à me perfectionner
On est à Watts, mais on continue à faire des étincelles
J'aime quand la journée s'assombrit
Ma vie est comme un film, les gros canons et l'alcool jouent un rôle
Je suis venu pour montrer un art
Yo, va te faire foutre, toi, le jaloux
Je m'occupe de la famille et je reste discret
Je vis, mon petit, j'ai l'argent et le yayo
Et je tiens un flingue sur le siège parce que ça devient méchant
Tu gagnes ton pognon, je gagne le mien
On se fait exploser pour qu'on puisse s'ambiancer

(Hook - Mr. Hezekiah) 2x
On ne vit qu'une fois, alors on fonce
On va tout en haut
Ce groupe, tu peux pas l'arrêter

(Street Connect)
Yo, vous autres, vous êtes fous?
On est ceux qui tiennent le coup
La moitié de la raison pour laquelle tu vis
L'autre cinquante pour cent de la raison pour laquelle tu fais la gueule
Par derrière, tu racontes des conneries
Mais quand on brandir nos trucs, tu fais l'innocent
Parce qu'on est dans cette salope, Raw Dogs
Tu demandes un appel à la guerre à New York?
On reste brut pour vous tous
Mais certains d'entre vous font comme s'ils étaient en pleine ménopause
Et c'est à ce moment-là qu'on les envoie à la morgue
On les abat, on leur rentre dedans
On a été mis en place, pourquoi tu me racontes ça?
Regarde-les, ils supplient pour plus
Soit ils crient, soit ils applaudissent
Imagine des lois vivantes pendant qu'on a des ex-détenus sur la piste de danse
Les gentils jouent au mur
Et? les salopes portent des hoodies avec des rasoirs dans leur soutien-gorge de sport
On vous l'a dit, mais vous ne vouliez pas nous écouter

(Hook)

(Izzy Dead)
Depuis le jour de ma naissance, mon style de vie a toujours été réel
Des histoires sanglantes sur du papier vierge, c'est ce que mon stylo déverse
Mes mecs sont toujours là, ils vendent de la coke, cuisinée et poudrée
Dans une grosse bagnole, fumée, la merde est embrumée
On est des stars du crack officielles, on enterre des corps dans des arrière-cours
Tu n'as jamais touché à rien
Tu dis que tu dégommes des négros et que tu exploses des voitures
Je me fais masser le dos par une mauvaise européenne
Et je change de meuf à chaque saison
Et je roule mon trahison
Mais ma question est, donne-moi une raison de te laisser vivre
Mais t'es bon pour te sortir de la merde en parlant, je sais
Alors je te baise, je te tue, et je laisse ta femme avec des gosses
Veuve noire du ghetto
Quel négro, mon mac glitto
Attaque ton hitto
C'est comme un discours de proxénète avec une démarche boiteuse
Et c'est pour un fric fou que je suis dedans
Quelque chose dont tu es fou, mais que tu n'as jamais pu toucher
Tu cries que tu as des armes, mais tu ne tires pas
Je ne baise jamais avec des négros en dehors de mon cercle, je ne fais pas confiance

(Hook)