Текст и перевод песни Lost Boyz - Ordinary Guy

Ordinary Guy

[Lost Boyz ad lib for the first 20 seconds]

[Mr. Cheeks]
I think it was the month of June, when I bumped, heads with this chick
Me and my click, we was on the Van Wyck
A whip rolls up on the strip, full of freaks
The music lowers down and this passenger speaks
It′s a, flame of mine from back in the day
John Adams High down on Rockaway
Like to blow around the smoke in the air from the trees
From the way it's lookin, word they still gettin G′s
Scoped out the whip, I'm checkin out each honey
They must be gettin money, I didn't see code 20(?)
The L′s was burnin, Alize is what they drinkin
If she said she′s on the way and yo it really had me thinkin
Of back in the day when we both used to swerve
At parties we would bounce, smoke a whole ounce of herb
Word my man I never hit it raw
On the strength to-fuckin-day we still get it on, listen

[Chorus: Mr. Cheeks]

I'm, just your, ordinary guy
Love bitches and money and love bein high
Run with Pretty Lou, Spig Nice and Freaky Tah
How that sound? Ahhhhh-ahhhhhh
Here′s a little somethin from Linden and the (?)
We used to get down and hustle my man
But nothing comes easy in this world full of shit
Nigga take this job and shove it out quick what

[Mr. Cheeks]
One day I'm workin up on the block
Slingin my motherfuckin rock
Now police they tried to run up on us
My niggaz tried to warn us (where at) on all the corners
And now I′m I'm I′m I'm jettin
You see I'm almost, I′m almost, Moet-ed
Hopped over the gate, landed in my man′s backyard
I knocked on the door, yo whassup bruh?
Yo let a nigga like, me in
Police they tryin to pull a nigga in
They lookin for the kid that's sellin that crack note
Lookin for the suspect in the black coat
Yo, I′m not, I'm I′m not the baddest
But these motherfuckers know my status
Now peep it I be comin with the motherfuckin
Thunder and the rain, I will remain, cause

[Chorus]

[Freaky Tah]
This job, shove it out quick
Nuttin come easy in this world full of shit
Used to put me down, to hustle with my man
Little somethin, from livin in the 'Ville
Huh, huh, huh, hustle my man
Huh, huh.

[Mr. Cheeks]
Now, now, now, now this one day I′m workin at JFK
It's the 4th of July, nigga HEY!
Something's wrong man, I don′t like this day
It′s going too long man, I'm gettin strong man
From pickin up these motherfuckin banners
See I want that shit to make my eyes sad
So I jumped off early, got on the back of the 10
I′m all in and in the van with my man
Now I'm up on the block, puffin lye
And I′m with Lou, Spig, and Tah
Now peoples lookin at us, lookin at us
Police they wanna come through and rush
But we ain't got no crack, we got weed
That′s all we need, yes indeed
And I'll, always
Smoke weed in the hallways, cause

[Chorus]

[Mr. Cheeks]
Take this job and shove it out quick
Nothin comes easy in this world full of shit
I used to get down and hustle my man
Here's a little somethin from Linden and the (?)
Now here′s a little somethin from Linden and the (?)
We used to get down and hustle my man
Now nothin comes easy in this world full of shit
Nigga take this job and shove it out quick
Take this job and shove it out quick
Nothin comes easy in this world full of shit
I used to get down and hustle my man
Well here′s a little somethin from Linden and the (?)
Here's a little somethin from Linden and the (?)
I used to get down, and hustle my man
Now nothin comes easy in this world full of shit
Nigga take this job and shove it out quick
What?

[Ad libbing to the fade]

Mec Ordinaire

[Lost Boyz ad lib pendant les 20 premières secondes]

[Mr. Cheeks]
Je crois que c'était au mois de juin, quand j'ai croisé cette nana
Mes potes et moi, on était sur la Van Wyck
Une caisse débarque sur le boulevard, pleine de bombes
La musique baisse et un passager nous parle
C'est une ancienne flamme, du bon vieux temps
Du lycée John Adams, à Rockaway
On aimait bien fumer des joints dans la nature
Apparemment, ils sont toujours à la recherche de fric, si tu vois ce que je veux dire
J'ai maté la caisse, j'ai maté chaque nana
Elles devaient avoir du blé, je n'ai pas vu de faux billets
Les joints tournaient, elles buvaient de l'Alize
Si elle me disait qu'elle est en route, ça me ferait vraiment réfléchir
Au bon vieux temps, quand on traînait ensemble
On se déhanchait en soirée, on se fumait 30 grammes d'herbe
Mec, je n'ai jamais rien fait sans capote
Franchement, on le fait encore aujourd'hui, écoute

[Refrain : Mr. Cheeks]

Je suis, juste un, mec ordinaire
J'aime les femmes, l'argent et être défoncé
Je traîne avec Pretty Lou, Spig Nice et Freaky Tah
Qu'est-ce que t'en dis ? Ahhhhh-ahhhhhh
Un petit truc de Linden et du (?)
On s'activait et on faisait du business, mon pote
Mais rien n'est facile dans ce monde de merde
Mec, prends ce boulot et fous-le-moi en l'air, quoi

[Mr. Cheeks]
Un jour, je bossais dans la rue
Je vendais ma came
Les flics ont essayé de nous tomber dessus
Mes gars nous ont prévenus (où ça ?) à tous les coins de rue
Et là, je me suis barré
Tu vois, j'étais presque, j'étais presque, bourré au Moët
J'ai sauté par-dessus la clôture, j'ai atterri dans le jardin de mon pote
J'ai frappé à la porte, yo ça va, frérot ?
Yo, laisse-moi entrer, mec
Les flics essaient de m'attraper
Ils cherchent le gamin qui vend cette merde
Ils cherchent le suspect en manteau noir
Yo, je ne suis pas, je ne suis pas le plus méchant
Mais ces enfoirés connaissent ma réputation
Maintenant écoute, j'arrive avec le putain de
Tonnerre et la pluie, je resterai, car

[Refrain]

[Freaky Tah]
Ce boulot, fous-le-moi en l'air, vite
Rien n'est facile dans ce monde de merde
J'avais l'habitude de me rabaisser, de faire du business avec mon pote
Un petit truc, de ma vie en banlieue
Huh, huh, huh, débrouille-toi, mon pote
Huh, huh.

[Mr. Cheeks]
Maintenant, maintenant, maintenant, un jour, je bossais à JFK
C'était le 4 juillet, mec, HEY !
Quelque chose ne va pas, je n'aime pas cette journée
Elle est trop longue, je deviens fort, mec
À force de ramasser ces putains de banderoles
Tu vois, je veux que ça me rende triste
Alors j'ai décampé plus tôt, j'ai sauté dans le bus 10
J'étais dans le van avec mon pote
Maintenant, je suis dans la rue, je fume de l'herbe
Et je suis avec Lou, Spig et Tah
Les gens nous regardent, nous regardent
Les flics veulent débarquer et nous embarquer
Mais on n'a pas de crack, on a de l'herbe
C'est tout ce qu'il nous faut, oui monsieur
Et je vais, toujours
Fumer de l'herbe dans les couloirs, parce que

[Refrain]

[Mr. Cheeks]
Prends ce boulot et fous-le-moi en l'air, vite
Rien n'est facile dans ce monde de merde
J'avais l'habitude de m'activer et de faire du business, mon pote
Voici un petit truc de Linden et du (?)
Maintenant, voici un petit truc de Linden et du (?)
On s'activait et on faisait du business, mon pote
Maintenant, rien n'est facile dans ce monde de merde
Mec, prends ce boulot et fous-le-moi en l'air, vite
Prends ce boulot et fous-le-moi en l'air, vite
Rien n'est facile dans ce monde de merde
J'avais l'habitude de m'activer et de faire du business, mon pote
Eh bien, voici un petit truc de Linden et du (?)
Voici un petit truc de Linden et du (?)
J'avais l'habitude de m'activer et de faire du business, mon pote
Maintenant, rien n'est facile dans ce monde de merde
Mec, prends ce boulot et fous-le-moi en l'air, vite
Quoi ?

[Ad libbing jusqu'à la fin]