Текст и перевод песни Lost Honour - Broken (In the Mind)

Broken (In the Mind)

I close my eyes
Before I fall asleep
Because I need to escape the pain
I embraced

A comforting mind
Softly slips away
I lie awake
Dreaming bout another day

She told me we will never be the same
And I told her there's no way I'll ever change
The way I feel about you
More than my thoughts can see through

I set the challenge to endure myself
Instead I end up embracing hell
I've fallen from my own grace
Just help me escape this place

I wear a smile on my face
But there's a darkness inside
That no one knows about
I hide away every day
And start to dream
That everything is over
And I can't breathe in

Within my skin and bone
I learn to thrive on my own
As I sailed through an ocean of defeat
I'm fighting in a voyage of despair

The deceit within me
The darkness that makes me stronger
I followed my dreams
But instead I ended up here

Her wrist, his blade and my scars
I don't know how we got this far
Because death is nothing at all
Just an ending to a beginning

I sold those lies and broken dreams
To engage what really makes me me
As my thoughts take over me
I can't even see

I wear a smile on my face
But there's a darkness inside
That no one knows about
I hide away every day
And start to dream
That everything is over
And I can't breathe in
No I can't breathe now

I need to slow down
Because If I fall
Who will pull me up
I need to slow down
Because if I fall
Who will pull me up

Why do I always love what I can't get
I keep hurting
But I still stand up
I am the burden of youth
Blegh

I wear a smile on my face
But there is a darkness inside
That no one knows about (I care too much)
I hide away every day (I'm by myself)
And start to dream (And let me die)
That everything is over (And let me die)
And I can't breathe in (Break over it)
I wear my face
Behind my skin
My own worst enemy
Is only me
I wash away
And escape my fate
When everything is over
And I can't breathe in
No I can't breathe now

I have forgotten
But still scars do...

Brisé (Dans l'esprit)

Je ferme les yeux
Avant de m'endormir
Parce que j'ai besoin d'échapper à la douleur
J'ai embrassé

Un esprit réconfortant
S'échappe doucement
Je reste éveillé
Rêvant d'un autre jour

Tu m'as dit que nous ne serions plus jamais les mêmes
Et je t'ai dit qu'il n'y a aucun moyen que je change
La façon dont je me sens pour toi
Plus que ce que mes pensées peuvent voir à travers

J'ai relevé le défi de me supporter moi-même
Au lieu de cela, j'ai fini par embrasser l'enfer
Je suis tombé de ma propre grâce
Aide-moi juste à échapper à cet endroit

J'affiche un sourire sur mon visage
Mais il y a des ténèbres à l'intérieur
Que personne ne connaît
Je me cache tous les jours
Et je commence à rêver
Que tout est fini
Et je ne peux pas respirer

Dans ma peau et mes os
J'apprends à prospérer par moi-même
Alors que je naviguais à travers un océan de défaite
Je me bats dans un voyage de désespoir

La tromperie en moi
Les ténèbres qui me rendent plus fort
J'ai suivi mes rêves
Mais j'ai fini par me retrouver ici

Son poignet, sa lame et mes cicatrices
Je ne sais pas comment nous sommes arrivés si loin
Parce que la mort n'est rien du tout
Juste une fin à un début

J'ai vendu ces mensonges et ces rêves brisés
Pour engager ce qui me rend vraiment moi
Alors que mes pensées prennent le dessus sur moi
Je ne peux même pas voir

J'affiche un sourire sur mon visage
Mais il y a des ténèbres à l'intérieur
Que personne ne connaît
Je me cache tous les jours
Et je commence à rêver
Que tout est fini
Et je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas respirer maintenant

J'ai besoin de ralentir
Parce que si je tombe
Qui me tirera vers le haut
J'ai besoin de ralentir
Parce que si je tombe
Qui me tirera vers le haut

Pourquoi j'aime toujours ce que je ne peux pas obtenir
Je continue à souffrir
Mais je me relève quand même
Je suis le fardeau de la jeunesse
Blegh

J'affiche un sourire sur mon visage
Mais il y a des ténèbres à l'intérieur
Que personne ne connaît (Je m'en soucie trop)
Je me cache tous les jours (Je suis tout seul)
Et je commence à rêver (Et laisse-moi mourir)
Que tout est fini (Et laisse-moi mourir)
Et je ne peux pas respirer (Briser dessus)
Je porte mon visage
Derrière ma peau
Mon pire ennemi
C'est seulement moi
Je lave
Et j'échappe à mon destin
Quand tout est fini
Et je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas respirer maintenant

J'ai oublié
Mais les cicatrices le font toujours...