Enemies - Lost Honourперевод на немецкий

Enemies

Feinde

Some things in life

Manche Dinge im Leben

I just can't understand

kann ich einfach nicht verstehen

People killing people

Menschen, die Menschen töten

Other mammals

Andere Säugetiere

They bat an eye

Sie zucken nicht mal mit der Wimper

We take revenge

Wir üben Rache

And kill the bad people?

Und töten die bösen Menschen?

We're the villains

Wir sind die Schurken

The villains that's what we are

Die Schurken, das sind wir

What am I meant to say

Was soll ich sagen

In my defence I don't know

Zu meiner Verteidigung, ich weiß es nicht

Everyone's just killing everyone

Jeder tötet jeden

Like what the hell am I meant to do

Also, was zum Teufel soll ich tun

So I'm ready to take this out on you

Also bin ich bereit, es an dir auszulassen

Everybody is asking me how I feel

Jeder fragt mich, wie ich mich fühle

Everybody is asking me what is real

Jeder fragt mich, was real ist

Everybody is asking me what to do

Jeder fragt mich, was ich tun soll

Everybody is asking me how it feels

Jeder fragt mich, wie es sich anfühlt

I am lost in the questions

Ich bin verloren in den Fragen

I've honestly been falling

Ich bin ehrlich gefallen

Into a darkness that haunts me

In eine Dunkelheit, die mich heimsucht

And takes my soul

Und meine Seele nimmt

So cold

So kalt

Let me find heaven

Lass mich den Himmel finden

In all that you tell

In all dem, was du erzählst

Secrets and fortune

Geheimnisse und Glück

And fighting with hell

Und Kämpfe mit der Hölle

So alone

So allein

I'm so alone

Ich bin so allein

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

The street lights

Die Straßenlaternen

Tearing me holding me

Zerren an mir, halten mich

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

Enemies

Feinde

Helplessly falling

Hilflos fallend

Into the debris

In die Trümmer

Losing myself

Verliere mich selbst

In those lucid dreams

In diesen luziden Träumen

So cold

So kalt

And all alone

Und ganz allein

Losing control

Verliere die Kontrolle

Of my heart and soul

Über mein Herz und meine Seele

I feel like everyone's

Ich fühle mich, als hätte mich jeder

Abandoned me all on my own

verlassen, ganz allein

The sun can't rise anymore

Die Sonne kann nicht mehr aufgehen

I'm so alone

Ich bin so allein

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

The street lights

Die Straßenlaternen

Tearing me holding me

Zerren an mir, halten mich

Why do I feel like

Warum fühle ich mich, als

We are enemies

wären wir Feinde

Enemies

Feinde

So cold

So kalt

My feelings are

Meine Gefühle

Withering from my soul

Verwelken in meiner Seele

I'm only alone

Ich bin nur allein

When I can't see you

Wenn ich dich nicht sehen kann

I'd rather rest my head with you

Ich würde lieber meinen Kopf an deiner Seite ruhen lassen

Than grant the knot it's wish

Als dem Strick seinen Wunsch zu gewähren

I'd rather live my life with you

Ich würde lieber mein Leben mit dir leben

Than grant the devil his wish

Als dem Teufel seinen Wunsch zu gewähren

Devil his wish

Dem Teufel seinen Wunsch

Grant the devil his wish