Текст и перевод песни Lost Honour - Reckless and Alone

Reckless and Alone

I'm withering away haha
Why can't I learn to live without you
We've been friends for so long
So why do I need more from us
Why can't I find a way through

Don't forget me when I walk away
Don't look me in the eye and say that I'm ok
I could've been there for you
But I decided to fuck off
I could've helped you
But it just felt wrong

I'm reckless and alone
My system is losing control
I'm waiting patiently
For signs of remorse
I'm reckless and alone
There's nothing left to say
So why say anything
There's nothing left to say
So why say anything

Why can't I find a way home
The earth is fading
And I feel so alone
Why can't I find a hope inside
The dark is my best friend
And the blood is the cherry on top

So when I walk away don't fear
I'm not going anywhere my dear
I still relapse at the thought of my infamy
When I told you I thought of you so differently

I'm reckless and alone
My system is losing control
I'm waiting patiently
For signs of remorse
I'm reckless and alone
There's nothing left to say
So why say anything
There's nothing left to say
So why say anything

So far away
I am so far away
I still fade
I am so far away

I want to leave my soul
Trapped to incarnate
I want to free the ghost
Trapped to suffocate
I wanna leave this
I want to free that ghost
I wanna leave this
I want to free that ghost

I'm reckless and alone
My system is losing control
I'm waiting patiently
For signs of remorse
I'm reckless and alone
There's nothing left to say
So why say anything
There's nothing left to say
So why say anything

Imprudent et seul

Je dépéris haha
Pourquoi je n'arrive pas à apprendre à vivre sans toi
On est amis depuis si longtemps
Alors pourquoi j'ai besoin de plus de nous
Pourquoi je ne trouve pas un moyen de passer à travers

Ne m'oublie pas quand je m'en vais
Ne me regarde pas dans les yeux et ne dis pas que je vais bien
J'aurais pu être là pour toi
Mais j'ai décidé de me barrer
J'aurais pu t'aider
Mais ça me semblait juste mal

Je suis imprudent et seul
Mon système est en train de perdre le contrôle
J'attends patiemment
Des signes de remords
Je suis imprudent et seul
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit

Pourquoi je ne trouve pas un chemin pour rentrer
La terre s'estompe
Et je me sens si seul
Pourquoi je ne trouve pas un espoir à l'intérieur
L'obscurité est mon meilleur ami
Et le sang est la cerise sur le gâteau

Alors quand je m'en vais n'aie pas peur
Je ne vais nulle part ma chérie
Je rechute encore à l'idée de ma triste histoire
Quand je t'ai dit que je pensais à toi différemment

Je suis imprudent et seul
Mon système est en train de perdre le contrôle
J'attends patiemment
Des signes de remords
Je suis imprudent et seul
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit

Si loin
Je suis si loin
Je continue à disparaître
Je suis si loin

Je veux laisser mon âme
Piégée pour s'incarner
Je veux libérer le fantôme
Piégé pour suffoquer
Je veux quitter ça
Je veux libérer ce fantôme
Je veux quitter ça
Je veux libérer ce fantôme

Je suis imprudent et seul
Mon système est en train de perdre le contrôle
J'attends patiemment
Des signes de remords
Je suis imprudent et seul
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit
Il n'y a plus rien à dire
Alors pourquoi dire quoi que ce soit