Текст и перевод песни Lost Horizon - Pure

Pure

On virgin soil serpents are born
Blind are their eyes, blinding′s their bane
Feigned happiness real is as death
Hypocrites' plague infects the mind of man
There is that fear like a curse extending in veins
There is that torment that impairs thee
Roving in shadows
Yet with flame that glows in my heart
There on my way all alone, so alone, not alone
Only with eyes of a pure heart
Maybe some day you can see me
Faith be your guide when the sorrow encircles your self
Walking the path of a pure heart
Maybe someday you can meet me
Faith be your shine if the anguish eclipses your sight
Under the skin innocence breathes
Inherent grace, free from this waste
Insight and pain - sacred romance
Freedom not greed - a doubtless choice for me to make
There is a pureness that so real reveals in my dreams
There is a beauty that I long for
Covered by shadows, yet it′s there so close in my sight
Waiting till shades are gone
Waiting till shades are gone...
Hailed shall be the ones who see what others can not
For no assumption I will waste my reason
The promised lands of sand are raised and troths build on tales
From heights I now behold the circus' credo
Solo: Equilibrian Epicurius
Solo: Trascendental Protagonist
Hailed shall be the ones who see what others can not
For no assumption I will waste my reason
The promised lands of sand are raised and troths build on tales
From heights I now behold the circus' credo
Only with eyes of a pure heart
Maybe some day you can see me
Faith be your guide when the sorrow encircles your self
Walking the path of a pure heart
Maybe someday you can meet me
Faith be your shine if the anguish eclipses your sight

Pure

Sur un sol vierge, les serpents naissent
Aveugles sont leurs yeux, leur fléau aveugle
Le bonheur feint est aussi réel que la mort
La peste des hypocrites infecte l'esprit de l'homme
Il y a cette peur comme une malédiction qui s'étend dans les veines
Il y a ce tourment qui te nuit
Errant dans les ombres
Mais avec une flamme qui brille dans mon cœur
Là, sur mon chemin, tout seul, si seul, pas seul
Seulement avec les yeux d'un cœur pur
Peut-être un jour tu pourras me voir
Que la foi soit ton guide lorsque le chagrin t'entoure
Marchant sur le chemin d'un cœur pur
Peut-être un jour tu pourras me rencontrer
Que la foi soit ton éclat si l'angoisse éclipse ta vue
Sous la peau, l'innocence respire
Grâce inhérente, libre de ce gaspillage
Perspicacité et douleur - romance sacrée
Liberté, pas cupidité - un choix sans aucun doute pour moi à faire
Il y a une pureté qui se révèle si réelle dans mes rêves
Il y a une beauté que je désire
Couvert d'ombres, pourtant il est si près dans ma vue
Attendant que les ombres disparaissent
Attendant que les ombres disparaissent...
Seront salués ceux qui voient ce que les autres ne peuvent pas voir
Car je ne gaspillerai pas ma raison pour aucune supposition
Les terres promises de sable sont élevées et les serments construits sur des contes
Du haut, je contemple maintenant le credo du cirque
Solo: Equilibrian Epicurius
Solo: Protagoniste transcendantal
Seront salués ceux qui voient ce que les autres ne peuvent pas voir
Car je ne gaspillerai pas ma raison pour aucune supposition
Les terres promises de sable sont élevées et les serments construits sur des contes
Du haut, je contemple maintenant le credo du cirque
Seulement avec les yeux d'un cœur pur
Peut-être un jour tu pourras me voir
Que la foi soit ton guide lorsque le chagrin t'entoure
Marchant sur le chemin d'un cœur pur
Peut-être un jour tu pourras me rencontrer
Que la foi soit ton éclat si l'angoisse éclipse ta vue