Текст и перевод песни Lost Horizon - World Through My Fateless Eyes

World Through My Fateless Eyes

In the dawn of me, back at my spring of life
A mystic cry touched my soul
Just like a dream... a shine filled up it′s sphere
My mind it was free and the secret's key was for me there
Magic voice that came... strain from another world
Of beauty not to believe
All then I heard was for me like a soul′s reverie
And the voice... it sang my name
And through the all painful years that should come
That magic was there by my side
Power that led to I lost fear of death
Hatred that covered its meaning
I hail my senses that help me to see
So clear in my mind
All rotten "truth" and the doctrines which words
Make us blind
I see the world through my fateless eyes
Pain be the sign, and the insight the guide
On this journey of unforeseen end
Enlightened by force of the unflagging faith
Through these wastelands I walk my own path
Damn the fate! You're one with your soul
And you must pave it's way by yourself
Out of nowhere the storm is coming on
The blare that surrounds helps me dream in
Enchanting me, while the spirit is rising again
And the storm... it sings my name
So as I walk on the path I believe
The force′s always gracing my steps
Now in the name of the new risen will
I shall discomfit my fear!
And when the pinions of knowledge
Like thunder, so mighty, will carry me on
All pain and grief and the weakness in me
Shall be gone
I see the world through my fateless eyes

Le Monde à travers mes yeux sans destin

À l'aube de mon existence, au printemps de ma vie
Un cri mystique a touché mon âme
Comme un rêve... une lumière a rempli sa sphère
Mon esprit était libre et la clé du secret était là pour moi
Une voix magique qui est venue... un cri d'un autre monde
D'une beauté à ne pas croire
Tout ce que j'ai entendu alors était pour moi comme une rêverie d'âme
Et la voix... elle a chanté mon nom
Et à travers toutes les années douloureuses à venir
Cette magie était là à mes côtés
Le pouvoir qui m'a conduit à perdre la peur de la mort
La haine qui couvrait sa signification
Je salue mes sens qui m'aident à voir
Si clair dans mon esprit
Toute la "vérité" pourrie et les doctrines que les mots
Nous rendent aveugles
Je vois le monde à travers mes yeux sans destin
La douleur soit le signe, et l'intuition le guide
Sur ce voyage à la fin imprévue
Éclairé par la force de la foi inébranlable
À travers ces terres désolées, je marche sur mon propre chemin
Maudit soit le destin ! Tu es un avec ton âme
Et tu dois tracer son chemin par toi-même
Surgissant de nulle part, la tempête approche
Le vacarme qui m'entoure m'aide à rêver
Me charmant, tandis que l'esprit renaît
Et la tempête... elle chante mon nom
Alors que je marche sur le chemin, je crois
La force est toujours en train de gracier mes pas
Maintenant, au nom de la nouvelle volonté ressuscitée
Je vaincrai ma peur !
Et lorsque les ailes de la connaissance
Comme le tonnerre, si puissantes, me porteront
Toute la douleur, le chagrin et la faiblesse en moi
S'en iront
Je vois le monde à travers mes yeux sans destin