Quit You (ToWonder Remix) - Lost Kings , Tinashe перевод на немецкий

Quit You (ToWonder Remix)

Tell me if I′m right 'cause I′ve been thinking
Every time that you reply that you been drinking
'Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin' me around
Woken by the window and I′m reminded that
My thoughts under my pillow containing memories of the
Places where we could have been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies

Now I′m addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I'm gone
But I′ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can′t fix you
But I can't quit you
I can′t quit you
I can't quit you

Remind me once again why I'm repeating
That we can′t be more than friends
I′m just protecting myself from the
Possibility that you could turn me down
Thinking that I'm better off if I don′t make a sound

So I'm addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I′m gone
But I've been mistaken, oh, you just been playing
Still I′m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can't fix you
But I can't quit you
I can′t quit you
I can′t quit you

I promise, I promise, I promise myself I won't see you again
Won′t answer your calls, no,
Not at all, or read any text that you send
I promise, I promise, I promise myself this will come to an end
'Cause I can′t do this again

No, I can't quit you
No, no, no
I can′t quit you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
No, I can't quit you
No, I just can't quit you
Na na, na na na na na na na
I can′t quit you
Na na, na na na na na na na
I can′t quit you, oh
I can't quit you

Quit You (ToWonder Remix) - Ich kann dich nicht verlassen (ToWonder Remix)

Sag mir, ob ich recht hab', denn ich hab' nachgedacht
Jedes Mal, wenn du antwortest, hast du getrunken
Denn die einzige Zeit, in der du an mich denkst, ist, wenn die Sonne untergeht
Schenk dir noch ein Glas ein und verarsch mich weiter
Vom Fenster geweckt, werd' ich daran erinnert, dass
Meine Gedanken unter meinem Kissen Erinnerungen enthalten an die
Orte, an denen wir hätten sein können, wenn's nach mir gegangen wär'
Ich schätze, all deine Versprechen waren nur meine Fantasien

Jetzt bin ich süchtig nach dem Rausch, in den du mich versetzt
Sobald du ankommst, bin ich verloren
Aber ich hab' mich geirrt, oh, du hast nur gespielt
Trotzdem bin ich süchtig nach demselben alten Coldplay-Song
Und jedes Mal, wenn du ihn anmachst
Gott weiß, ich kann dich nicht ändern
Aber ich kann dich nicht verlassen
Ich kann dich nicht verlassen
Ich kann dich nicht verlassen

Erinner mich noch mal dran, warum ich wiederhole
Dass wir nicht mehr als Freunde sein können
Ich schütz' mich nur vor der
Möglichkeit, dass du mich abweisen könntest
Denkend, dass es mir besser geht, wenn ich keinen Mucks mach'

Also bin ich süchtig nach dem Rausch, in den du mich versetzt
Sobald du ankommst, bin ich verloren
Aber ich hab' mich geirrt, oh, du hast nur gespielt
Trotzdem bin ich süchtig nach demselben alten Coldplay-Song
Und jedes Mal, wenn du ihn anmachst
Gott weiß, ich kann dich nicht ändern
Aber ich kann dich nicht verlassen
Ich kann dich nicht verlassen
Ich kann dich nicht verlassen

Ich versprech', ich versprech', ich versprech' mir selbst, ich seh' dich nicht wieder
Werd' deine Anrufe nicht beantworten, nein,
Überhaupt nicht, oder keine SMS lesen, die du schickst
Ich versprech', ich versprech', ich versprech' mir selbst, das hier wird ein Ende haben
Denn ich kann das nicht noch mal tun

Nein, ich kann dich nicht verlassen
Nein, nein, nein
Ich kann dich nicht verlassen
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nein, ich kann dich nicht verlassen
Nein, ich kann dich einfach nicht verlassen
Na na, na na na na na na na
Ich kann dich nicht verlassen
Na na, na na na na na na na
Ich kann dich nicht verlassen, oh
Ich kann dich nicht verlassen