夜行列車 - Lost Outrider перевод на немецкий

夜行列車

ほんとにひと駅だけだぜ
夜行列車に君を乗せたよ
手のひらの冷たさは

君の生きてた街の冷たさ
そんなそんな淋しげな 瞳をするな
わかったよ 兄貴づらなんか
似合わないって いうんだろ

ほんとは今でも分らない
ここにいるのが 自分なんだろかも
夏みかんむく指に
涙ひとつぶ落ちて光った
いつかいつか くやんでも しらないぜ
わかったよ もう泣くんじゃない
みんなこっちを 見ているよ

まだまだ 遅くは ないんだぜ
次の駅でも きっと帰れるさ
何もかも振り捨てた
君はとっても 綺麗だけどさ
そんなそんな いじわるじゃ ないんだよ
わかったよ 僕のひざ枕
朝まで眠って いいんだから

朝まで眠って いいんだから

Nachtzug

Es ist wirklich nur eine Station,
Ich habe dich in den Nachtzug gesetzt.
Die Kälte deiner Handfläche

Ist die Kälte der Stadt, in der du gelebt hast.
Schau mich nicht so traurig an.
Schon gut, ich weiß, dass mir
Die Rolle des großen Bruders nicht steht.

Ehrlich gesagt, weiß ich immer noch nicht,
Ob ich wirklich derjenige bin, der hier ist.
Auf deine Finger, die eine Mandarine schälen,
Fiel eine Träne und glänzte.
Irgendwann, irgendwann wirst du es bereuen, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
Schon gut, hör auf zu weinen,
Alle schauen uns an.

Es ist noch nicht zu spät.
Du kannst auch an der nächsten Station zurückkehren.
Du hast alles hinter dir gelassen,
Und bist wunderschön, aber
So, so gemein bin ich nicht.
Schon gut, mein Schoß ist dein Kissen,
Du kannst bis zum Morgen darauf schlafen.

Du kannst bis zum Morgen darauf schlafen.