Текст и перевод песни Lost Society - Awake

Awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?

I'm finally awake

I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I finally see that I've been running from
What was right in front of me

I can't feel
I'm just a memory of what I used to be
I'm on the way towards a better day
I may be powerless but I'm finally awake

Buried alive
Beneath the skies that taught me to cry
No sign of light, it's like I'm blind
But I know it's not goodbye

Give me a sign that I'll survive
As my two worlds collidе
I feel my pain, it burns away
I may be powerless, but I'm finally awakе

I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

Bury my soul
Like something haunting and so beautiful
I finally see all that I could need
It was always right in front of me

'Cause I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I never felt so free
I may be powerless, but I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing? (Breathing)
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

I may be powerless, but I'm finally awake
I'm finally awake
I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally awake

Finally awake

Éveillé

Aucun signe de vie, peux-tu entendre mon cœur battre ?
Aucun signe de pouls, est-ce que je respire encore ?
Comme une fréquence perdue dans une symphonie
Peux-tu m'entendre crier ?

Je suis enfin réveillé

Je ne peux pas respirer
Mes yeux brûlent et je suis à genoux
Je vois enfin que j'ai fui
Ce qui était juste devant moi

Je ne ressens rien
Je ne suis qu'un souvenir de ce que j'étais
Je suis sur le chemin d'un jour meilleur
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Enterré vivant
Sous les cieux qui m'ont appris à pleurer
Aucun signe de lumière, c'est comme si j'étais aveugle
Mais je sais que ce n'est pas un au revoir

Donne-moi un signe que je vais survivre
Alors que mes deux mondes entrent en collision
Je ressens ma douleur, elle brûle
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Je suis enfin réveillé

Aucun signe de vie, peux-tu entendre mon cœur battre ?
Aucun signe de pouls, est-ce que je respire encore ?
Comme une fréquence perdue dans une symphonie
Peux-tu m'entendre crier ?
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Enterre mon âme
Comme quelque chose de hantant et de si beau
Je vois enfin tout ce dont j'avais besoin
C'était toujours juste devant moi

Parce que je ne peux pas respirer
Mes yeux brûlent et je suis à genoux
Je ne me suis jamais senti aussi libre
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Aucun signe de vie, peux-tu entendre mon cœur battre ?
Aucun signe de pouls, est-ce que je respire encore ? (Respiration)
Comme une fréquence perdue dans une symphonie
Peux-tu m'entendre crier ?
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé
Je suis enfin réveillé
Je suis enfin réveillé

Aucun signe de vie, peux-tu entendre mon cœur battre ?
Aucun signe de pouls, est-ce que je respire encore ?
Comme une fréquence perdue dans une symphonie
Peux-tu m'entendre crier ?
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin-
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin-
Je suis peut-être impuissant, mais je suis enfin réveillé

Enfin réveillé