Текст и перевод песни Lostboi Lino - Entertain mich

Entertain mich

Wer von euch hat mich gefragt, ob ich hier überhaupt sein will
Was ich brauch, werd ich mir irgendwie schon beibring'n
Und gebt mir alle Sünden, mh-mh-mh
Ist okay, weil ich mit mei'm Gewissen sowieso im Rein'n bin
Hab diese Pille nur genomm'n
Yeah, um diese Taubheit zu entkomm'n
Die ganze Nacht getanzt, doch eigentlich hass ich diese Songs
Halb sechs, ein Tropfen Blut fällt von der Nase auf Beton

Und fuck, ich lieb mich, ausnahmsweise
Mein Kopf und die scheiß Stadt sind endlich leise
Und fuck, ich lieb euch, ausnahmsweise
Lasst die Fehler nochmal machen, nur aus Langeweile

Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Und alles dreht sich, ja, ja

Ja
Mh-mh-mh
Mh, mh, yeah

Wer von euch kann mir sagen, wie ich hier überhaupt herkam
Was mich runterzieht, ist sicher nicht die Schwerkraft
Und auch, wenn du's mir schwermachst, ich will mich nicht erinnern
Denn seit du weg bist, ist alles so wie immer (so wie immer)
Das Glück von gestern war nur auf Kredit (auf Kredit)
Ich hab es mir genomm'n, doch nicht verdient (nur gelieh'n)
Warum sieht es bei den andern nur so leicht aus (ey)
Ich sollte so vieles noch tun, doch ich scheiß drauf (ja)

Doch danke, lieber Gott, dass ich noch da bin (mh-mh)
Danke, lieber Gott, für diesen Wahnsinn (diesen Wahnsinn)
Spielt keine Rolle, was da grade in dem Glas ist
Lass uns die Fehler nochmal machen, weil's egal ist (ja, ja)

Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Und alles dreht sich, ja, ja, ja
Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Bis es zu spät ist, ja, ja

Divertis-moi

Qui d'entre vous m'a demandé si je voulais être ici ?
Ce dont j'ai besoin, je trouverai bien un moyen de l'apprendre
Et donnez-moi tous les péchés, mh-mh-mh
C'est bon, parce que de toute façon, je suis en paix avec ma conscience
J'ai juste pris cette pilule
Ouais, pour échapper à cette insensibilité
J'ai dansé toute la nuit, mais en fait, je déteste ces chansons
Cinq heures du matin, une goutte de sang tombe de mon nez sur le béton

Et merde, je m'aime, pour une fois
Ma tête et cette putain de ville sont enfin silencieuses
Et merde, je vous aime, pour une fois
Laissez-moi refaire les erreurs, juste par ennui

Maintenant, je suis là, putain, divertis-moi
S'il te plaît, montre-moi une porte dans ma cage
Tu me dis depuis trop longtemps que c'est bon
Et tout tourne, ouais, ouais

Ouais
Mh-mh-mh
Mh, mh, ouais

Qui d'entre vous peut me dire comment je suis arrivé ici ?
Ce qui me tire vers le bas, ce n'est certainement pas la gravité
Et même si tu me rends les choses difficiles, je ne veux pas me souvenir
Parce que depuis que tu es partie, tout est comme d'habitude (comme d'habitude)
Le bonheur d'hier était juste à crédit (à crédit)
Je l'ai pris, mais je ne le mérite pas (juste emprunté)
Pourquoi ça a l'air si facile pour les autres (hey)
J'aurais tellement de choses à faire, mais je m'en fiche (ouais)

Mais merci, mon Dieu, que je sois encore là (mh-mh)
Merci, mon Dieu, pour cette folie (cette folie)
Ce qui est dans le verre ne compte pas
Refaisons les erreurs, parce que c'est égal (ouais, ouais)

Maintenant, je suis là, putain, divertis-moi
S'il te plaît, montre-moi une porte dans ma cage
Tu me dis depuis trop longtemps que c'est bon
Et tout tourne, ouais, ouais, ouais
Maintenant, je suis là, putain, divertis-moi
S'il te plaît, montre-moi une porte dans ma cage
Tu me dis depuis trop longtemps que c'est bon
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, ouais, ouais