Текст и перевод песни Lostboy_Lino - Du fehlst

Du fehlst

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst (ey)

Frag mich bitte nicht wieso
Ich bin auf einem Hoch
Und komm nicht mehr runter, yeah
Bin das selber grade nicht mehr gewohnt
Denn die meiste Zeit ist nix im Lot
Doch manchmal passier′n Wunder, yeah

Und dann wünscht ich du wärst hier bei mir (du wärst hier bei mir)
Könntest seh'n, was so passiert (was so passiert)
Man wird hier und da markiert
Und man gewinnt und man verliert
Manche Dinge ändern sich und manche nie
Ich hab wieder angefang′n mit Musik
Und unsre Eltern haben immer noch Krieg, yeah

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir, yeah
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir

Ich versuch aus mein'n Fehlern zu lern'n (Fehlern lern′n)
Ich träum und greife nach den Stern′n (sie funkeln hell)
Das Glas ist halbvoll, dann leer
Sag mir, wie viel ist das Leben so wert? (Was wert?)
Vielleicht ist es ja morgen vorbei (bye-bye)
Egal, was für 'ne Sorte von Wein (Weißwein)
Lass die Flasche von dem Korken befrei′n (frei)
Und schenke ein (ah, mhm)

Ich trinke heute Abend auf dich
Und auf jeden, der jemand vermisst
Und reflektiert in mei'm Zimmer das Licht
Guck ich zu, bis es wieder erlischt
Und denke: "Ja, das warst grad du" (ja, das warst grad du)
Kamst vorbei auf ′n kurzen Besuch (auf 'n kurzen Besuch)
Und schickst von irgendwo da oben ein′n Gruß (schickst ein'n Gruß von dir)

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir, yeah
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir

Tu me manques

Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques (hé)

Ne me demande pas pourquoi
Je suis sur un nuage
Et je ne redescends plus, ouais
Je ne suis plus habitué à ça
Parce que la plupart du temps, rien ne va
Mais parfois, des miracles arrivent, ouais

Et alors je souhaite que tu sois ici avec moi (que tu sois ici avec moi)
Que tu puisses voir ce qui se passe (ce qui se passe)
On est marqué de temps en temps
Et on gagne et on perd
Certaines choses changent et d'autres jamais
J'ai recommencé à faire de la musique
Et nos parents sont toujours en guerre, ouais

Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques, ouais
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques

J'essaie d'apprendre de mes erreurs (apprendre de mes erreurs)
Je rêve et j'attrape les étoiles (elles brillent)
Le verre est à moitié plein, puis vide
Dis-moi, quelle est la valeur de la vie ? (Quelle valeur ?)
Peut-être que demain ce sera fini (bye-bye)
Peu importe le type de vin (vin blanc)
Libérons la bouteille du bouchon (libéré)
Et versons-en un (ah, mhm)

Je bois à ta santé ce soir
Et à tous ceux qui manquent à quelqu'un
Et je réfléchis à la lumière qui se reflète dans ma chambre
Je regarde jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Et je pense : "Oui, c'était toi" (oui, c'était toi)
Tu es passée pour une petite visite (pour une petite visite)
Et tu envoies un salut d'en haut (tu envoies un salut)

Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques, ouais
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je voulais juste te dire que tu me manques