Текст и перевод песни Lostboy_Lino - Gewitter

Gewitter

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lange es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Ich bin so happy
Happy, dass du da bist
Das Leben war umsonst
Und die Sorgen gibt es gratis

Nichts, was uns bewegt,
Jede Story schon erzählt
Und wir werden nicht erwähnt (ja, ja, ja)
Auch wenn das Schiff gerade sinkt,
Wir die letzten Lieder sing'n
Wird die Kippe jetzt gedreht (ja, ja, ja)

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lange es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wann die Sonne endlich wieder scheint
Doch was keiner von den andern versteht
In meinem Kopf ist Gewitter

Ich bin so happy
Auch wenn alles so verrückt ist
Wir machen uns kaputt
Und fühlen uns dabei glücklich

Alles, was kommt, muss auch wieder gehen
Denn nichts ist für immer
Wir singen unser Lieder bis die Wolken vergehen
Doch im Kopf ist Gewitter

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lang es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wann die Sonne endlich wieder scheint
Doch was keiner von den andern versteht
In meinem Kopf ist Gewitter
In meinem Kopf ist Gewitter
In meinem Kopf ist Gewitter

Orage

Personne ne peut te dire combien de temps tu vivras
Et combien de temps cela restera ainsi
En ce moment, ça ne fait plus autant mal
Et c'est pour toujours, pour le moment

Je suis si heureux
Heureux que tu sois là
La vie était gratuite
Et les soucis sont gratuits

Rien ne nous touche,
Chaque histoire a déjà été racontée
Et nous ne serons pas mentionnés (oui, oui, oui)
Même si le navire coule,
Nous chanterons les derniers chants
La cigarette est-elle maintenant allumée (oui, oui, oui)

Personne ne peut te dire combien de temps tu vivras
Et combien de temps cela restera ainsi
En ce moment, ça ne fait plus autant mal
Et c'est pour toujours, pour le moment

Personne ne peut te dire combien de temps tu vivras
Et quand le soleil finira par briller à nouveau
Mais ce que personne d'autre ne comprend
Dans ma tête, il y a un orage

Je suis si heureux
Même si tout est si fou
Nous nous ruinons
Et nous nous sentons heureux de cela

Tout ce qui arrive doit aussi disparaître
Car rien n'est éternel
Nous chantons nos chansons jusqu'à ce que les nuages disparaissent
Mais dans ma tête, il y a un orage

Personne ne peut te dire combien de temps tu vivras
Et combien de temps cela restera ainsi
En ce moment, ça ne fait plus autant mal
Et c'est pour toujours, pour le moment

Personne ne peut te dire combien de temps tu vivras
Et quand le soleil finira par briller à nouveau
Mais ce que personne d'autre ne comprend
Dans ma tête, il y a un orage
Dans ma tête, il y a un orage
Dans ma tête, il y a un orage