Better Off Dead - Lostprophets перевод на русский

Better Off Dead

I wanna talk about a sound, a voice, a freedom,
rejoice.
I can't stay silent while you take away our choice.
The guns, the armour, the gossip, the drama.
The innocent, guilty, we're all free of karma.
The nation, the rules, the patient, the fools,
The picket lines inside, to close down schools,
A chance we take, the path we tread,
You can't cry 'freedom', when you're standing on the
dead,
Nobody put this in me, I only wanna get free,
Battered out of hatred, jealousy, envy,
Liars, the fakes, the funerals, the wakes,
The life we live, you give, it takes,
The stones we cast, the future, the past,
The laws we break, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...

(chorus)
GO!
I sing revolution while you're trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I'd rather die on my feet, than ever live on my knees.

And all i'm hearing is the news,
The shots, the bombs, the plots,
We separate and divide, the streets, the blocks,
The free, the brave, the dead, the grave,
Everyday combat, the ones you couldn't save,
The scars, the cracks, the science, the facts,
Religion, control, the knife in our backs,

The found, the lost, we pay, the cost,
Genocide inside, we're taken by the cross,
Somebody put this in me, I only wanted to see,
An end to all this hatred, jealously, envy,
The fires, the scrapes, the records, the tapes,
The weak, the strong, the love, the hate,
The sails, the masts, no future, no past,
Abuse we take, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...

(chorus)
GO!
I sing revolution while you're trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I'd rather die on my feet, than ever live on my

I sing revolution singing 'Oh, are you hearing me?'
My own solution for a new enemy,
I close your arms, fall on you, lost in this misery,
I'd rather die on my feet, than ever live on my
I'd rather die on my feet, than ever live on my
I'd rather die on my feet, than ever live on my knees.

All pray, judge and leaders
You made us, none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray, judge and leaders
You made us none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray!

Лучше умереть

Я хочу поговорить о звуке, о голосе, о свободе,
Ликуй.
Я не могу молчать, пока ты отнимаешь наш выбор.
Оружие, броня, сплетни, драма.
Невинные, виновные, мы все свободны от кармы.
Нация, правила, пациент, дураки,
Пикеты внутри, чтобы закрыть школы,
Шанс, который мы используем, путь, по которому мы идем,
Ты не можешь кричать «свобода», стоя на
Мертвых,
Никто не вселил это в меня, я просто хочу освободиться,
Избитый ненавистью, ревностью, завистью,
Лжецы, фальшивки, похороны, поминки,
Жизнь, которую мы живем, ты даешь, она забирает,
Камни, которые мы бросаем, будущее, прошлое,
Законы, которые мы нарушаем, слишком медленно, слишком быстро,
Взлеты, падения, мы падали, мы поднимались,
Счастьем или горем, мы приходим и уходим...

(Припев)
ВПЕРЕД!
Я пою о революции, пока ты пытаешься заставить меня замолчать,
Мое решение для жизни, которой я могу жить,
Невзгоды стали частью моей судьбы,
Я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.

И все, что я слышу, это новости,
Выстрелы, бомбы, заговоры,
Мы разделяемся и дробимся, улицы, кварталы,
Свободные, храбрые, мертвые, могила,
Ежедневная борьба, те, кого ты не смогла спасти,
Шрамы, трещины, наука, факты,
Религия, контроль, нож в спину,

Найденные, потерянные, мы платим, цена,
Геноцид внутри, нас забрал крест,
Кто-то вселил это в меня, я просто хотел увидеть,
Конец всей этой ненависти, ревности, зависти,
Пожары, царапины, записи, пленки,
Слабые, сильные, любовь, ненависть,
Паруса, мачты, нет будущего, нет прошлого,
Оскорбления, которые мы принимаем, слишком медленно, слишком быстро,
Взлеты, падения, мы падали, мы поднимались,
Счастьем или горем, мы приходим и уходим...

(Припев)
ВПЕРЕД!
Я пою о революции, пока ты пытаешься заставить меня замолчать,
Мое решение для жизни, которой я могу жить,
Невзгоды стали частью моей судьбы,
Я лучше умру на ногах, чем буду жить на

Я пою о революции, пою: "О, ты слышишь меня?"
Мое собственное решение для нового врага,
Я закрываю твои объятия, падаю на тебя, потерянный в этой муке,
Я лучше умру на ногах, чем буду жить на
Я лучше умру на ногах, чем буду жить на
Я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.

Все молятся, судьи и лидеры,
Вы сделали нас неверующими,
Эти могилы, которые вы нам оставляете, заменяют обещанную
Свободу.
Все молятся, судьи и лидеры,
Вы сделали нас неверующими,
Эти могилы, которые вы нам оставляете, заменяют обещанную
Свободу.
Все молятся!