Текст и перевод песни Lot - Fleischwarenverkäuferin

Fleischwarenverkäuferin

Blütenweiße vorhänge
Alte bilder von den Anfängen
Mit einundzwanzig schwanger
Mit fünfundvierzig enkel
Ein leben für die Arbeit
Für die metzgerei und Schenke

Hier kannte jeder deinen Namen
Hier kannte jeder deinen Laden
Und nachdem dein Mann sich sein Leben nahm
Lernst du mit fünfzig nochmal Autofahren

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Und ja, du hast deinen Pelzmantel geliebt
Auf deinem Klavier hab ich Sonntags geübt
Und wenn du bock hast
Sind wir nach Mainz rausgefahren
Rauf zur Lorelei, wo die Frachtschiffe fahren

Du warst ersatz für die Mama, die nicht da war
Die Feuerwehr bei streit und bei drama
Hattest immer einen heißen Teller für mich
Junge, du musst Essen, sonst wird aus dir nichts

Hier kannte jeder deinen Namen
Hier kannte jeder deinen Laden
Und nachdem vom Arzt das Attest kam
Bin ich zwischen Tour und dir hin und her gefahren

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Butcher Shop Lady

As white as snow are the curtains
Old pictures from the very beginning
Pregnant at the age of twenty-one
Grandmother of grandchildren by forty-five
A life of hard work
For the butcher shop and tavern

Everyone here knew your name
Everyone here knew your store
And after your husband took his own life
You learned to drive a car at the age of fifty

This house is older than I am
Three floors of perseverance and stubbornness
And they said "She'll never succeed at that"
Not bad at all for a butcher shop lady

This house is older than I am
Three floors of perseverance and stubbornness
And they said "She'll never succeed at that"
Not bad at all for a butcher shop lady

And yes, you loved your fur coat
I practiced on your piano every Sunday
And when you felt like it
We drove out to Mainz
Up to the Lorelei, where the cargo ships sail

You were a substitute for the mother who wasn't there
The firefighter in every quarrel and drama
Always had a hot meal waiting for me
Boy, you have to eat, or you'll never amount to anything

Everyone here knew your name
Everyone here knew your store
And after the doctor's certificate came
I drove back and forth between you and my tour

This house is older than I am
Three floors of perseverance and stubbornness
And they said "She'll never succeed at that"
Not bad at all for a butcher shop lady

This house is older than I am
Three floors of perseverance and stubbornness
And they said "She'll never succeed at that"
Not bad at all for a butcher shop lady