Текст и перевод песни Lot - Hamse mal

Hamse mal

Der Zug ist bis oben hin dicht,
Sitzplatz hick hack - hier sitz ich!
Alle schweigen,
Man redet nicht.
Kann ich mal?
Ne könn'se nicht!
Dicker du bist dauernd im Flug
Ne' dumme Idee - Eltern besuch'n.
Ein Zug, mit Menschen-Sardinien,
Wut auf Rädern,
Die Hölle auf Schienen.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

Mütter im Gedränge,
Mit Kindern im Arm.
Rentner kollabieren,
Allen ist warm.
Vom Stehen und Fallen,
Ist alles genervt.
Kein Platz - kein cm. mehr.
Was willst'n du?
Der Platz ist besetzt!
Was willst du tun?
Erste Klasse besetzt.
Ein Zug, mit schlanken Linien.
Auf dem Ticket steht ne' Zahl.
Da steht nichts mit Liebe.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

Es blitzt - ein Foto fürs Archiv.
Das ist die Menschheit,
Was für ein Motiv?
Ich atme ein,
In der Luft liegt Krieg.
Zeit, Zeit sich zurück zu zieh'n.
Zeit sich zurück zu zieh'n.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

Hamse mal

Le train est bondé,
Un siège ici, je m'assois !
Tout le monde est silencieux,
Personne ne parle.
Puis-je passer ?
Non, tu ne peux pas !
Tu es toujours en train de voler
Une idée stupide - aller voir tes parents.
Un train, avec des sardines humaines,
De la rage sur roues,
L'enfer sur des rails.

Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.
Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.

Des mères se bousculent,
Avec des enfants dans les bras.
Les retraités s'effondrent,
Tout le monde a chaud.
De se tenir debout et de tomber,
Tout le monde est énervé.
Pas de place - pas un cm. de plus.
Que veux-tu ?
La place est prise !
Que veux-tu faire ?
Première classe prise.
Un train, avec des lignes élancées.
Sur le billet il y a un numéro.
Il n'y a pas d'amour là-dedans.

Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.
Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.

Il y a un flash - une photo pour les archives.
C'est l'humanité,
Quel sujet !
J'inspire,
La guerre est dans l'air.
Temps, temps de se retirer.
Temps de se retirer.

Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.
Tu as ça ?
Non, je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu en veux ?
Non, je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !
Tu peux ?
Non, certainement pas ! Certainement pas !
Faites ce que vous voulez,
Mais s'il vous plaît, sans moi.