Текст и перевод песни Lot - Messer im Rücken

Messer im Rücken

Bei minus zehn in der Kälte stehen,
Ein kleines Bisschen sich das Leben nehmen,
Keine Sorge, kein Problem,
Bringt mich erst nach Hause, wenn ich nicht mehr steh'.
Ganz vorne an den Boxen lehnen,
Die Welt anschreien, sich daneben benehmen,
Mehr als nur was trinken gehen,
Ablegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Den Leuten schwer auf die Nerven gehen,
Ich möchte Rauchen, haste was zu drehen,
Keine Sorge, kein Problem,
Ich brauch keine Pause, lass das Wasser stehen.
Es gibt jetzt Ärger, Es gibt gleich auf's Maul,
Denn die Typen da die misch ich auf,
Ich weiß, sie schlagen mir die Seele aus dem Leib,
Nachlegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Die Nacht ist schwarz, die Augen rot,
Und ich bin da, wo du wohnst,
Dein Licht ist an, ich schau hoch.
Ich bin ein Vollidiot!

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Ich will bleiben, will hier erst weg.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.

Knife in the Back

Standing in the cold at minus ten,
Taking my life just a little bit,
Don't worry, no problem,
Just take me home when I can't stand anymore.
Leaning against the speakers in the front,
Screaming at the world, misbehaving beside myself,
More than just going for a drink,
Letting go and going under.

I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
If she calls, please hang up,
No matter what she says, no matter if it hurts.
I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
If she calls, please hang up.
No matter what she says, no matter if it hurts.
No matter what she says, no matter if it hurts.
No matter what she says, no matter if it hurts.

Getting on people's nerves,
I want to smoke, do you have something to roll?
Don't worry, no problem,
I don't need a break, let the water stand.
There's trouble now, there's going to be a fight,
Because I'm going to stir up those guys over there,
I know they're going to beat the soul out of my body,
Topping it off and going under.

I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
If she calls, please hang up.
No matter what she says, no matter if it hurts.
I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
If she calls, please hang up.
No matter what she says, no matter if it hurts.
No matter what she says, no matter if it hurts.
No matter what she says, no matter if it hurts.

The night is black, my eyes are red,
And I'm right there, where you live,
Your light is on, I look up.
I'm such a damn fool!

I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
If she calls, please hang up,
No matter what she says, no matter if it hurts.
I've got a knife stuck in my back,
Leave me alone, I need this now,
I want to stay, I don't want to leave yet.
When I don't feel anything anymore, when I don't feel anything.
When I don't feel anything anymore, when I don't feel anything.
When I don't feel anything anymore, when I don't feel anything.