Текст и перевод песни Lot - Messer im Rücken

Messer im Rücken

Bei minus zehn in der Kälte stehen,
Ein kleines Bisschen sich das Leben nehmen,
Keine Sorge, kein Problem,
Bringt mich erst nach Hause, wenn ich nicht mehr steh'.
Ganz vorne an den Boxen lehnen,
Die Welt anschreien, sich daneben benehmen,
Mehr als nur was trinken gehen,
Ablegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Den Leuten schwer auf die Nerven gehen,
Ich möchte Rauchen, haste was zu drehen,
Keine Sorge, kein Problem,
Ich brauch keine Pause, lass das Wasser stehen.
Es gibt jetzt Ärger, Es gibt gleich auf's Maul,
Denn die Typen da die misch ich auf,
Ich weiß, sie schlagen mir die Seele aus dem Leib,
Nachlegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Die Nacht ist schwarz, die Augen rot,
Und ich bin da, wo du wohnst,
Dein Licht ist an, ich schau hoch.
Ich bin ein Vollidiot!

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Ich will bleiben, will hier erst weg.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.

Couteau dans le dos

Debout par moins dix degrés, dans le froid,
Un peu de ma vie à prendre,
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave,
Ramène-moi à la maison seulement quand je ne tiendrai plus debout.
Accoudé tout devant les enceintes,
Crier au monde, se comporter mal,
Plus que juste aller boire un verre,
S’allonger et se laisser aller.

J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Si elle appelle, mets-la en sourdine, s’il te plaît,
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Si elle appelle, mets-la en sourdine, s’il te plaît.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.

Énerver les gens, c’est facile,
J’ai envie de fumer, tu as du tabac ?
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave,
Je n’ai pas besoin de pause, laisse l’eau couler.
Y’a de l’embrouille maintenant, y’a du poing dans la gueule,
Car ces types là, je les bouscule,
Je sais, ils vont me fracasser l’âme,
S’allonger et se laisser aller.

J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Si elle appelle, mets-la en sourdine, s’il te plaît.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Si elle appelle, mets-la en sourdine, s’il te plaît.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.

La nuit est noire, les yeux rouges,
Et je suis là, où tu habites,
Ta lumière est allumée, je regarde en haut.
Je suis un idiot !

J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Si elle appelle, mets-la en sourdine, s’il te plaît,
Peu importe ce qu’elle dit, peu importe que ça fasse mal.
J’ai un couteau qui me transperce le dos,
Laisse-moi tranquille, j’en ai besoin maintenant,
Je veux rester, je veux d’abord partir d’ici.
Si je ne ressens plus rien, si je ne ressens plus rien.
Si je ne ressens plus rien, si je ne ressens plus rien.
Si je ne ressens plus rien, si je ne ressens plus rien.